یونس · 79/109
ترجمہ تلفظ — یونس
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 اردو ترجمہ
اور فرعون نے حکم دیا کہ سب کامل فن جادوگروں کو ہمارے پاس لے آؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ساحر: جادوگر، شعبدہ باز
  • علیم: ماہر، کامل علم رکھنے والا، حاذق

تفسیر:

اس آیت میں فرعون کے اس رویے کا ذکر ہے جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اسے توحید کی دعوت دی اور اپنی معجزاتی نشانیاں پیش کیں۔ فرعون نے اپنی باطل طاقت اور سلطنت کے زور پر یہ فیصلہ کیا کہ وہ موسیٰ علیہ السلام کے معجزات کا مقابلہ اپنے جادوگروں کی طاقت سے کرے گا۔ اس نے اپنے درباریوں سے کہا: "میرے پاس ہر ماہر اور حاذق جادوگر کو لے آؤ۔"

یہ فرعون کی شیطانی حکمت عملی تھی کہ وہ حق کو باطل کے ساتھ مٹانے کی کوشش کر رہا تھا۔ اس نے سوچا کہ جس طرح وہ اپنی فوج اور خزانے سے لوگوں کو دباتا ہے، اسی طرح جادوگروں کے ذریعے موسیٰ علیہ السلام کے معجزات کو بھی شکست دے دے گا۔ لیکن اسے معلوم نہ تھا کہ اللہ کا دین کسی جادوگر کی طاقت سے نہیں ہلتا، اور اللہ کا نور کبھی باطل کے اندھیروں سے مٹ نہیں سکتا۔

اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ باطل کے ماننے والے ہمیشہ حق کو دبانے کے لیے اپنی تمام تر طاقتیں اور وسائل جمع کرتے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور حق کو ہمیشہ سربلند کرتا ہے۔ جب بندہ اللہ پر بھروسہ کرتا ہے تو اللہ اسے ایسی مدد دیتا ہے جو کسی بھی انسانی طاقت کے بس میں نہیں ہوتی۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ حق کی دعوت دینے والوں کو مخالفین کی سازشوں اور ان کے وسائل سے ڈرنا نہیں چاہیے، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے دین کو غالب کر کے رہے گا۔ فرعون نے جتنے بھی جادوگر جمع کیے، آخر کار وہ سب حق کے سامنے سرنگوں ہو گئے اور ایمان لے آئے، کیونکہ اللہ کا معجزہ کسی انسانی فن سے شکست نہیں کھا سکتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 77-81 — یونس

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
موسیٰ نے کہا کیا تم حق کے بارے میں جب وہ تمہارے پاس آیا یہ کہتے ہو کہ یہ جادو ہے۔ حالانکہ جادوگر فلاح نہیں پانے کے
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
وہ بولے کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ جس (راہ) پر ہم اپنے باپ دادا کو پاتے رہے ہیں اس سے ہم کو پھیردو۔ اور (اس) ملک میں تم دونوں کی ہی سرداری ہوجائے اور ہم تم پر ایمان لانے والے نہیں ہیں
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
اور فرعون نے حکم دیا کہ سب کامل فن جادوگروں کو ہمارے پاس لے آؤ
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
جب جادوگر آئے تو موسیٰ نے ان سے کہا تم کو جو ڈالنا ہے ڈالو
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
جب انہوں نے (اپنی رسیوں اور لاٹھیوں کو) ڈالا تو موسیٰ نے کہا کہ جو چیزیں تم (بنا کر) لائے ہو جادو ہے خدا اس کو بھی نیست ونابود کردے گا۔ خدا شریروں کے کام سنوارا نہیں کرتا
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
79آیت

ترجمہ — یونس 79

سورہ یونس آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور فرعون نے حکم دیا کہ سب کامل فن جادوگروں…

سورہ آیت 79/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں