Surah Yunus — Ẹsẹ 79

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• fir'awn : Ọba alágbára tí ó jẹ́ olórí àwọn ará Íjíbítì ní àkókò Músà, tí ó ṣe àtakò sí Ọlọ́run.
• Sáḥir : Olóògùn, ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ idán tàbí ẹ̀tàn.
• 'Alīm : Onímọ̀, ẹni tí ó mọ̀ ọ́n dáadáa, tí ó ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀ nínú iṣẹ́ rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀:

Fir'awn sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé kí wọ́n mú gbogbo olóògùn tí ó mọ iṣẹ́ idán dáadáa, tí ó sì ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀ nínú rẹ̀, wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ó fẹ́ kí wọ́n kó àwọn onímọ̀ idán tí ó ga jùlọ wá láti dojú kọ Músà, nítorí ó gbà pé àwọn ni yóò borí iṣẹ́ ààmì tí Músà ń ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ yìí:

1. Fir'awn fi ìgbéraga àti ìgbójú rẹ̀ hàn nípa gbígbẹ́kẹ̀lé àwọn olóògùn dípò gbígbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run.
2. Ó fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń wá àwọn ọ̀nà tí kò tọ́ láti dènà òtítọ́.
3. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé agbára ẹ̀dá, kí a sì yẹ̀wò kí a tó tẹ̀lé ẹnikẹ́ni.
4. Ó fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, àti pé àwọn ètò àwọn aláìgbàgbọ́ kò lè borí ìfẹ́ Ọlọ́run.
5. Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn alágbára ayé, nítorí Ọlọ́run ni olùrànlọ́wọ́ wa tòótọ́.

Àwọn ànfààní tí ó wà nínú ẹsẹ yìí fún àwọn tí ó fẹ́ mọ̀ nípa Islámù:

Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìwé Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Ó ń kọ́ wa nípa ìwà àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹ̀wò ara wa. Ó tún fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣe àkóso gbogbo nǹkan, àti pé àwọn ètò àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní àṣeyọrí. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí pé òtítọ́ yóò borí èké ní ìkẹyìn.