စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်က (မိမိမှူးကြီး မတ်ရာတို့အား)အသင်တို့သည် တတ်မြောက်ကျွမ်းကျင်သောစုန်းကဝေခပ်သိမ်းတို့ကို ငါတို့ထံ ခေါ်သွင်းခဲ့ကြလေကုန်ဟု အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့လေသတည်း။

ယူနူစ် · 79/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်က (မိမိမှူးကြီး မတ်ရာတို့အား)အသင်တို့သည် တတ်မြောက်ကျွမ်းကျင်သောစုန်းကဝေခပ်သိမ်းတို့ကို ငါတို့ထံ ခေါ်သွင်းခဲ့ကြလေကုန်ဟု အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့လေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

ဖိရ်အောင်န် (فرعون)။ ။ ဤသည်မှာ အီဂျစ်ဘုရင်တို့၏ ဘွဲ့အမည်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) လက်ထက်ရှိ အီဂျစ်ဘုရင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဣသုနီ (ائْتُونِي)။ ။ ငါ့ထံသို့ ယူလာကြလော့၊ ခေါ်လာကြလော့ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
စာဟိရ် (سَاحِر)။ ။ မှော်ပညာသမား၊ မှော်ဆရာ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အလီမ် (عَلِيم)။ ။ ကျွမ်းကျင်သော၊ နက်နဲစွာ သိသော၊ လိမ္မာပါးနပ်သော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏လူမျိုးတို့အား “မှော်ပညာကို ကောင်းစွာကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်သော မှော်ဆရာတိုင်းကို ငါ့ထံသို့ ခေါ်ခဲ့ကြလော့” ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ဤသို့ဆိုရခြင်းမှာ မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် တမန်တော်အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည့် အံ့ဖွယ်သာဓက (မုအ်ဂျိဇာ) ကို ဖိရ်အောင်န်က မှော်ပညာအဖြစ် မှတ်ယူခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူသည် မူစာ၏ အံ့ဖွယ်သာဓကကို မှော်ပညာဖြင့် ဆန့်ကျင်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်ကာ မိမိပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အတတ်ကျွမ်းသူ မှော်ဆရာအားလုံးကို စုရုံးခေါ်ယူရန် အမိန့်ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အံ့ဖွယ်သာဓကသည် မှော်ပညာမဟုတ်ကြောင်း၊ မည်သည့်မှော်ဆရာမျှ ဆန့်ကျင်၍ မနိုင်ကြောင်း နောက်ပိုင်းတွင် ထင်ရှားလာခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိတမန်တော်များကို အံ့ဖွယ်သာဓကများဖြင့် အားဖြည့်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ထိုသာဓကများသည် လူသားတို့၏ အတတ်ပညာထက် လွန်ကဲသောကြောင့် မည်သူမျှ ဆန့်ကျင်၍ မနိုင်နိုင်ပါ။
မှော်ပညာနှင့် အတတ်ပညာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ရှေ့တွင် အလွန်အားနည်းကြောင်း သိရှိရသည်။
ဖိရ်အောင်န်ကဲ့သို့ မာန်မာနထောင်လွှားသူများသည် အမှန်တရားကို မျက်ကွယ်ပြုကာ အတုအယောင်ဖြင့် ဆန့်ကျင်ရန် ကြိုးပမ်းကြသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အမှန်တရားက အောင်ပွဲခံကြောင်း နားလည်ရသည်။
အစ္စလာမ်သည် အမှန်တရားနှင့် ရှင်းလင်းသော သာဓကများအပေါ် အခြေခံကြောင်း၊ ၎င်းသည် မှော်ပညာ သို့မဟုတ် လှည့်ဖြားမှုမဟုတ်ကြောင်း သ

📜 အာယာသ် 77-81 — စူရာ ယူနူစ်

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

(ထိုအခါ နဗီတမန်တော်)မူစာက (ဤသို့) ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေသည်။ (ဟယ်-အချင်းတို့) အသင်တို့သည်အမှန်တရားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထိုအမှန်တရားသည် အသင်တို့ထံရောက်လာခဲ့ပြီးမှ (ဤသည် စုန်းပယောဂဖြစ်သည်ဟ)ုပြောဆိုကြလေသလော။ ဤသည် စုန်းပယောဂအတတ် ဖြစ်ပါသလော။ အမှန်စင်စစ် သော်ကား စုန်းကဝေတို့သည် (မည်သည့်အခါမျှ) အောင်မြင်ကြသည် မရှိချေတကား။

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

၎င်း တို့က (နဗီတမန်တော်မူစာအား ဤသို့)ပြောဆိုကြပြန်လေသည်။ (အို-မူစာ) အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးများ၏လမ်းစဉ်မှ ကျွန်ုပ်တို့အား လွှဲဖယ်ရန်လည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်တွင် ခေါင်းဆောင်မှုသည် အသင်တို့နှစ်ဦး၌သာ ရှိအံ့သော ငှာလည်းကောင်း၊ အသင် ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်ရှိခဲ့လေသလော။ စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်တို့နှစ်ဦးအား(မည်သည့်အခါ၌မျှ) ယုံစား ကြမည့်သူများမဟုတ်ချေ။

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

တစ်ဖန် စုန်းကဝေတို့ လာရောက်ကြသောအခါ(နဗီတမန်တော်)မူစာက ၎င်း တို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ပစ်ချကြမည့်အရာများကို ပစ်ချကြလေကုန်ဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

ထို့နောက် ၎င်း တို့သည် (မိမိတို့ပစ်ချလိုသောကြိုးများကို မြေဝယ်)ပစ်ချခဲ့ကြသောအခါ (နဗီတမန်တော်)မူစာက(၎င်း တို့အားဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ အသင်တို့ ယူဆောင်ခဲ့ကြသောအရာများကား စုန်းပယောဂအတတ်ပင် ဖြစ်ပေသည်။ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယခုမကြာမီပင် ဤစုန်းပယောဂများကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူမည်။ စင်စစ်ဧကန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (တန်ခိုးပြာဋိဟာနှင့်ပြိုင်ဆိုင်၍)ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ်သောသူတို့၏ လုပ်ငန်းကို အဆင်ပြေအောင် ပြုလုပ်ပေးသနားတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 78 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 80 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

79အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 79

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်က (မိမိမှူးကြီး မတ်ရာတို့အား)အသင်တို့သည် တတ်မြောက်ကျွမ်းကျင်သောစုန်းကဝေခပ်သိမ်းတို့ကို ငါတို့ထံ ခေါ်သွင်းခဲ့ကြလေကုန်ဟု အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့လေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 79/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 77–81. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.