Junus · 79/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩
Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem
📖 Në Shqip
Faraoni tha: “M’i sillni të gjithë magjistarët e shkathët!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • سَاحِرٍ: magjistar, ai që praktikon magjinë.
  • عَلِيمٍ: i dijshëm, i aftë, mjeshtër në magji.

Tefsiri i ajetit:

Pasi Musai (alejhi selam) i kishte treguar Faraonit mrekullitë e mëdha nga Allahu – shndërrimin e shkopit në gjarpër dhe ndriçimin e dorës – Faraoni, nga kryeneçësia dhe mendjemadhësia, nuk deshi ta pranonte të vërtetën. Në vend që të mendonte thellë, ai u përpoq ta luftonte mrekullinë hyjnore me magji. Ai u tha njerëzve të tij: "Më sillni të gjithë magjistarët mjeshtër e shumë të aftë në magji!" Faraoni mendonte se magjistarët e tij mund ta mposhtnin atë që kishte sjellë Musai, duke mos e ditur se fuqia e Allahut është mbi çdo gjë dhe se asnjë magji nuk mund të krahasohet me mrekullinë e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Fuqia e së vërtetës është mbi çdo gjë – Magjia, dinakëria dhe planifikimi i njerëzve, sado të mëdha qofshin, nuk mund ta mposhtin fuqinë e Allahut. Kjo na mëson se ne duhet t'i mbështetemi gjithmonë Allahut dhe të jemi të sigurt se e vërteta do të triumfojë.
  2. Arroganca i verbon njerëzit – Faraoni, përkundër mrekullive të qarta, vazhdoi në mohim dhe kundërshtim. Kjo na tregon se mendjemadhësia dhe kryeneçësia largojnë njeriun nga e vërteta, prandaj duhet të jemi zemërgjerë dhe të përulur për ta pranuar atë.
  3. Përpjekja e të padrejtëve është e kotë – Faraoni mblodhi të gjithë magjistarët për ta luftuar të vërtetën, por në fund ata vetë u bindën dhe besuan. Kjo na mëson se çdo përpjekje kundër së vërtetës është e dështuar dhe se Allahu i ndihmon besimtarët e sinqertë.
  4. Mrekullitë e Allahut janë dëshmi e qartë – Ajeti na kujton se Allahu i dërgon njerëzve shenja të qarta për t'i udhëzuar, dhe ata që kërkojnë me sinqeritet do ta gjejnë të vërtetën, ashtu siç e gjetën magjistarët e Faraonit pasi panë mrekullinë e Musait.


📜 Ajet 77-81 — Surja Junus

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Musai tha: “A mos vallë, për të Vërtetën thuani (se është magji), pasi që ju ka ardhur juve? A kjo është, magji? E, magjistarët nuk shpëtojnë!”
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
E, ata thanë: “A mos ke ardhur ti të na kthesh neve nga ajo, në të cilën i kemi gjetur etërit tonë, e ju të dyve t’u takojë pushteti në Tokë? E, nuk duam t’u besojmë ju dyve!”
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Faraoni tha: “M’i sillni të gjithë magjistarët e shkathët!”
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Pasi erdhën magjistarët, Musai u tha: “Hedhni ç’keni për të hedhur!”
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
E, kur i hodhën ata, Musai tha: “Atë që e keni sjellë ju, është magji. Me të vërtetë, Perëndia do ta shkatërrojë atë. Perëndia, me siguri, nuk do ta forcojë punën e ngatërrestarëve.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
79Ajet

Përkthim — Junus 79

Surja Junus Ajet 79 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Faraoni tha: “M’i sillni të gjithë magjistarët e shkathët!”

Surja Ajet 79/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 77–81. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers