سوڕەتی یونس ئایه‌ت 79 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئینجا فیرعه‌ون فه‌رمانیدا) وتی: ئاده‌ی هه‌رچی جادووگه‌ری زاناو شاره‌زا هه‌یه…

یونس · 79/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئینجا فیرعه‌ون فه‌رمانیدا) وتی: ئاده‌ی هه‌رچی جادووگه‌ری زاناو شاره‌زا هه‌یه بهێنن و بۆم کۆبکه‌نه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

"ساحر" بە واتاى جادووگەر، "علیم" بە واتاى زانا و شارەزا لە جادوودا.

تەفسیرى ئایەتەکە:

پاش ئەوەى موسا (علیه السلام) بە موعجیزەى دارو دەسى سپىیەوە هاتە لای فیرعەون و بانگى کردى بۆ باوەڕهێنان بە خواى تاک و تەنها، فیرعەون کە خۆى بە خودا دەزانی و خەڵکى گومڕا دەکرد، بە لووت بەرزى و خۆبەزلزانینەوە وەڵامى دایەوە و بە دەوروبەرى وت: هەموو جادووگەرێکى شارەزا و لێزانم بۆ بهێنن! ویستى بە جادووى خۆى بەرەنگارى موعجیزەى موسا ببێتەوە و ڕاستییەکە بشارێتەوە، بەڵام نەیزانی کە جادوو هەرگیز ناتوانێت بەرامبەر بە موعجیزەى خودا بوەستێت، چونکە موعجیزە لە لایەن خواى بەدیهێنەرى گەردوونەوەیە و جادوو تەنها خەیاڵ و فریودانە.

پەیامى ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستى هەمیشە سەرکەوتووە، هەرچەندە ناحەقەکان هەموو هەوڵ و تواناى خۆیان کۆبکەنەوە بۆ بەرەنگاربوونەوەى، بەڵام خواى گەورە یارمەتى ڕاستگۆیان دەدات و پلانى دوژمنانى بەتاڵ دەکات. با ئێمەش لە ژیانماندا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین کە ئەو کەسەى کە لەگەڵ خوادایە، هیچ هێزێک ناتوانێت بەرەنگارى ببێتەوە. با هەمیشە لەگەڵ ڕاستیدا بین و لە چەپەڵە و ناحەقى دوور بکەوینەوە، چونکە سەرئەنجام سەرکەوتن بۆ ئیماندارانە.

📜 ئایه‌ت 77-81 — سوڕەتی یونس

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

موسا پێی وتن: باشه ئێوه به‌م حه‌قیقه‌ت و ڕاستیه‌ی که بۆم هێناون ده‌ڵێن: (جادوو)؟! ئایا ئه‌م موعجیزه جۆراو جۆرانه جادوون؟! خۆ جادووگه‌ران سه‌رفراز نابن؟!

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

(فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌‌ی) وتیان: باشه تۆ بۆ ئه‌وه هاتوویت که وێڵمان بکه‌یت له‌و بیروباوه‌ڕو به‌رنامه‌یه‌ی که باوو باپیرانمان له‌سه‌ری بوون و له‌وانه‌وه بۆ ئێمه ماوه‌ته‌وه‌؟ (ئایا به‌م ڕێبازه‌) ده‌تانه‌وێت ده‌سه‌ڵاتداری و گه‌وره‌یی بۆ خۆتان له‌سه‌ر زه‌ویدا به‌ده‌ست بهێنن؟! ئێمه بڕواتان پێ ناکه‌ین!!

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

(ئینجا فیرعه‌ون فه‌رمانیدا) وتی: ئاده‌ی هه‌رچی جادووگه‌ری زاناو شاره‌زا هه‌یه بهێنن و بۆم کۆبکه‌نه‌وه‌.

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

جا کاتێک جادووگه‌ران هاتن و (بڕیاردرا جادووگه‌ریی خۆیان بنوێنن و موعجیزه‌ی موسا به‌تاڵ بکه‌نه‌وه‌) موسا پێی وتن: ده‌ی چیتان هه‌یه فڕێی بده‌ن و بیخه‌نه ڕوو!!

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

ئه‌وسا (جادووگه‌ران، جادووی خۆیان نواند) موسا وتی: هه‌رچی کردووتانه و نیشانی ئه‌و خه‌ڵکه‌تانداوه‌هه‌مووی جادووه و هیچی تر، بێگومان خوا دوای تاوێکی تر پووچی ده‌کاته‌وه‌، به‌ڕاستی خوا کرده‌وه‌ی ئه‌وانه‌ی که تۆوی خراپه ده‌چێنن چاک و سه‌رکه‌وتوو ناکات.

→ ئایه‌ت 78 📖 یونس ئایه‌ت 80 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

79ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 79

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 79 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئینجا فیرعه‌ون فه‌رمانیدا) وتی: ئاده‌ی هه‌رچی جادووگه‌ری زاناو شاره‌زا هه‌یه…

سوڕەتی ئایه‌ت 79/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 77–81. به‌ کوردی: فارسی.