سوره یونس آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ فرعون چيو ته سڀئي ھوشيار جادوگر مون وٽ آڻيو.

یونس · 79/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ فرعون چيو ته سڀئي ھوشيار جادوگر مون وٽ آڻيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

ائْتُونِي: مون وٽ آڻيو، مون ڏانهن وٺي اچو.
سَاحِرٍ: جادوگر، سحر ڪرڻ وارو.
عَلِيمٍ: تمام ماهر، سحر جي فن ۾ نپوڙ، خبير ۽ حاذق.

2) آيت جي تفسير:

فرعون پنهنجي قوم جي سردارن ۽ درٻاري ماڻهن کي چيو ته منهنجي حضور ۾ اهڙا سڀ جادوگر وٺي آڻيو جيڪي جادو جي فن ۾ وڏي مهارت ۽ مھارت رکندڙ هجن، جيڪي سحر جي هر ڳالهه کان چڱي طرح واقف ۽ ان ۾ نپوڙ هجن. فرعون جو مقصد هي هو ته هو موسيٰ عليه السلام کي جادو جي مقابلي ۾ شڪست ڏئي ۽ پنهنجي بادشاهي ۽ دعويٰ ربوبيت کي قائم رکي. هو سمجهي رهيو هو ته جيڪڏهن سڄي ملڪ جا ماهر ترين جادوگر گڏ ٿي ويا ته موسيٰ عليه السلام جو معجزو مٿن غالب نه ايندو، پر هن کي خبر نه هئي ته الله تعاليٰ جي قدرت ۽ ارادي آڏو سڀ جادو ۽ جادوگر بيوس ۽ عاجز آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت مٿان يقين: جادوگر ڪيترا به ماهر ۽ هوشيار هجن، پر الله تعاليٰ جي قدرت ۽ ان جي نبي جي معجي آڏو سندن سڀ علم ۽ هنر بيڪار ٿي وڃي ٿو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته حق هميشه غالب رهي ٿو، ڀلي باطل پنهنجي سڀني طاقتن ۽ وسيلن سان گڏ ٿي وڃي.
باطل جي ڪمزوري: فرعون جهڙو سرڪش ۽ دعويٰ ڪرڻ وارو بادشاهه به جڏهن حق جي مقابلي جي ڳالهه اچي ٿي ته جادوگرن ۽ دنياوي وسيلن جو سهارو وٺي ٿو، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته باطل پنهنجي ذات ۾ ڪمزور آهي ۽ ان کي هميشه ٻاهرين سهارن جي ضرورت پوي ٿي.
علم ۽ مهارت جي قدر: دنياوي علم ۽ مهارت جي به پنهنجي جاءِ تي اهميت آهي، پر اهو علم تڏهن ئي ڪارآمد ۽ برڪت وارو ٿئي ٿو جڏهن اهو حق جي خدمت ۾ استعمال ٿئي، نه ته باطل جي مدد ۾.
قرآن جي سچائي: قرآن ڪريم فرعون جي اهڙين ڳالهين ۽ واقعن کي تفصيل سان بيان ڪري ٿو، جيڪي تاريخ جي ورقن ۾ محفوظ آهن، جنهن مان قرآن جي سچائي ۽ ان جي الهي هجڻ تي ايمان وڌي ٿو.
نصيحت ۽ عبرت: اسان کي ان واقعي مان سبق وٺڻ گهرجي ته ڪڏهن به غرور ۽ تڪبر ۾ مبتلا نه ٿيون ۽ نه ئي حق جي مقابلي جو سوچيون، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ جي مدد ۽ نصرت هميشه حق ۽ ان جي اهلن سان گڏ هوندي آهي.

📜 آيت 77-81 — سوره یونس

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

مُوسىٰ چيو جڏھن اوھان وٽ حق آيو (ته) اُن لاءِ ڇو چوندا آھيو (ته جادو آھي)؟ ھي جادو آھي ڇا؟ ۽ جادوگر نه ڇٽندا.

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

چيائون ته اسان وٽ ھن لاءِ آيو آھين ڇا ته جنھن (مذھب) تي اسان پنھنجا پيءُ ڏاڏا ڏٺا تنھن کان اسان کي روڪين ۽ مُلڪ ۾ اوھان (ٻنھي) لاءِ وڏائي ھجي؟ ۽ اسين اوھان کي مڃڻ وارا نه آھيون.

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

۽ فرعون چيو ته سڀئي ھوشيار جادوگر مون وٽ آڻيو.

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

پوءِ جنھن مھل جادوگر آيا (تنھن مھل) مُوسىٰ انھن کي چيو ته جيڪي اُڇلائڻو اٿو سو اوھين اڇليو.

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

پوءِ جنھن مھل اُڇليائون (ته) موسىٰ چيو ته جيڪي آندو اٿَوَ سو جادو آھي، بيشڪ الله ان کي سگھوئي باطل ڪندو، بيشڪ الله فسادين جو ڪم نه ٺاھيندو آھي.

→ آيت 78 📖 یونس آيت 80 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

79آيت

ترجمو — یونس 79

سوره یونس آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ فرعون چيو ته سڀئي ھوشيار جادوگر مون وٽ آڻيو.

سوره آيت 79/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.