سورت يونس — آیت 78

د مهمو کلمو معنا:

• لِتَلْفِتَنَا: مونږ له هغه لارې واړوې او بلې خوا ته يې وګرځوې.
• الْكِبْرِيَاءُ: دلته مراد لویي، واکمني او سلطنت دی.
• بِمُؤْمِنِينَ: ستاسو په رسالت او پيغام باور کوونکي.

د آيت تفسير:

فرعون او د هغه مشران موسى عليه السلام ته په ځواب کې وويل: ای موسى! آيا ته راغلې يې چې مونږ له هغه دين او لارې واړوې چې مونږ خپل پلرونه پرې موندلي دي (چې د بتانو عبادت او ستا د رب نافرماني وه)؟ او دا چې په دې ځمکه (د مصر) کې تاته او ستا ورور هارون ته لویي او واکمني حاصله شي؟ مونږ ستاسو دواړو باور نه کوو او نه منو چې تاسو زمونږ په لور د الله له خوا رالېږل شوي ياست.

دوی دا خبره د دې لپاره وکړه چې د حق منلو ته يې زړه نه ښه کاوه، ځکه چې د دوی پلرونه په باطل لار ولاړ وو او دوی هم په همدې باطل پاتې کېدل غوښتل. دوی فکر کاوه چې موسى عليه السلام د دين د اصلاح دعوت نه، بلکې د دنيا د واک او سلطنت غوښتونکی دی، نو ځکه يې د هغه دعوت رد کړ او ويې ويل چې مونږ به تاسو ته هيڅکله ايمان رانه وړو.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د پلرونو تقليد او د هغوی په باطل لار تعصب، د حق د منلو په وړاندې تر ټولو لوی خنډ دی. مسلمان بايد تل حق ومني که څه هم د خپلو پلرونو خلاف وي.
2. د حق غوښتونکی بايد د دښمنانو له تورنو او ناوړه خبرو نه ونه وېرېږي او خپل دعوت ته دوام ورکړي، لکه څنګه چې موسى عليه السلام وکړل.
3. کافرانو ته دا عادت دی چې د پيغمبرانو دعوت ته د دنيا د واک او مال غوښتنې تور ورکوي، خو پيغمبران يواځې د الله د رضا او د خلکو د هدايت غوښتونکي وي.
4. ايمان يواځې په ژبه نه دی، بلکې په زړه باور او په عمل سره ثابتېږي. فرعونيانو په ژبه رد کړل او په زړه يې هم نه و منلی.
5. دا آيت مونږ ته د صبر او استقامت درس راکوي چې کله د حق په لار کې له مخالفتونو سره مخ شو، نو بايد نه ودرېږو او خپل هدف ته دوام ورکړو.