Йунус сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сихерчеләр бар да җыелып килгәч, Муса аларга әйтте: "Сихерләп китергән…

Йунус · 80/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сихерчеләр бар да җыелып килгәч, Муса аларга әйтте: "Сихерләп китергән нәрсәләрегезне җиргә салыгыз!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

السَّحَرَةُ — сихерчеләр, сихер белән шөгыльләнүче кешеләр.
أَلْقُوا — ыргытыгыз, ташлагыз (җиргә).
مُلْقُونَ — ыргытучылар, ташлаучылар (сез ыргытырга тиеш булган нәрсәләрне).

Аять тәфсире:

Фиргавен үзенең сараена Мәрьям улы Гайсә түгел, ә Муса галәйһиссәлам чакырган сихерчеләрне җыйган иде. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә хәбәр итә: сихерчеләр Муса янына килгәч, Муса аларга әйтте: "Сез ыргытырга әзерләнгән нәрсәләрегезне — арканнарыгызны һәм таякларыгызны җиргә ыргытыгыз". Муса аларга мондый әмерне бик тыныч һәм үзенең җиңәчәгенә ышанып әйтте, чөнки ул Аллаһыдан килгән могҗизага таяна иде. Ул аларның сихереннән курыкмады, чөнки белде: Аллаһы теләсә, аның ярдәме белән һәрнәрсә җиңеләчәк. Бу сүзләр Мусаның нык иманын һәм Аллаһыга булган ышанычын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше үзенең эшендә Аллаһыга таянырга һәм дошманнарының көченнән курыкмаска тиеш, чөнки Аллаһы ярдәме чын мөэминнәр белән.
Хакыйкать юлында торучы кеше үзенең дөреслегенә ышанып, дошманнарының каршылыгына карамастан, ачык һәм туры сүз әйтергә тиеш.
Аллаһының ярдәме һәм могҗизасы һәрвакыт хакыйкатьне яклаучылар белән, хәтта аларга каршы чыкканнар күп булса да.

📜 Аять 78-82 — Йунус сүрәсе

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

Кәферләр әйттеләр: "Сез безне аталарыбыз тоткан диннән туктатыр өчен һәм җир өстендә үзегез генә баш булыр өчен килдегезме? Без сезгә иман китерәчәк түгелләрбез".

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

Фиргаун үзенең ярдәмчеләренә әйтте: "Барча маһир – оста сихерчеләрне җыеп миңа китерегез".

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

Сихерчеләр бар да җыелып килгәч, Муса аларга әйтте: "Сихерләп китергән нәрсәләрегезне җиргә салыгыз!"

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

Сихерчеләр сихерләгән арканнарын җиргә салгач, Муса әйтте: "Сезнең бу нәрсәләрегез бар да сихер. Әлбәттә, Аллаһ сезнең сихерегезне батыл – көчсез кылыр, тәхкыйк Аллаһ ялганчы фәсыйкларның эшен ихлас кылмас, юлга салмас!"

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Аллаһу тәгалә хак эшнең хаклыгын дөресләр үзенең сүзе белән, гәрчә кәферләр мәкрүһ күрсәләр дә.

← Аять 79 📖 Йунус Аять 81 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

80Аять

Тәрҗемә — Йунус 80

Йунус сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сихерчеләр бар да җыелып килгәч, Муса аларга әйтте: "Сихерләп китергән…

Сүрәсе Аять 80/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3