سوڕەتی یونس ئایه‌ت 84 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : موساش به قه‌ومه‌که‌ی وت: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شره‌تم، ئه‌گه‌ر ئێوه…

یونس · 84/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa`alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

موساش به قه‌ومه‌که‌ی وت: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شره‌تم، ئه‌گه‌ر ئێوه به‌ڕاستی باوه‌ڕتان به‌خوا هێناوه‌، ئه‌وه ئیتر پشت به‌و ببه‌ستن ئه‌گه‌ر موسڵمان و ملکه‌چن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای موسا (علیه السلام): ئەی گەلەکەم، ئەگەر بەڕاستی باوەڕتان بە خوا هەیە و بە دڵنیاییەوە ئیماندارن، ئەوا تەنها پشت بە خوا ببەستن و کارەکانتان بە خوا بسپێرن. ئەگەر ئێوە موسڵمانن و بە خوا ملکەچن، ئەوا دەبێت تەوەکولتان تەنها بە خوا بێت.

شیکردنەوەی وشەکان:

آمَنتُم: باوەڕتان هێناوە و دڵنیان.
تَوَكَّلُوا: پشت بە خوا ببەستن و کارەکانتان بەو بسپێرن.
مُسْلِمِينَ: ملکەچ و خواپەرستانی دڵسۆز.

تەفسیری ئایەتەکە:

موسا (علیه السلام) بە قەومەکەی وت: ئەی گەلەکەم، ئەگەر بەڕاستی باوەڕتان بە خوای گەورە هەیە و بە دڵنیاییەوە ئیماندارن، ئەوا دەبێت تەنها پشت بە خوا ببەستن و لە هەموو کارەکانتاندا پشت بەو ببەستن. تەوەکول کردن بە خوا نیشانەی ئیمانی ڕاستەقینەیە، چونکە ئەو کەسەی کە بە خوا باوەڕی هەیە، دەبێت دڵنیابێت کە خوا بەسە بۆی و پشتیوانی دەکات. ئەمەش تەنها بۆ ئەو کەسانەیە کە بەڕاستی موسڵمانن و بە خوا ملکەچن و دڵسۆزانە بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە تەوەکول کردن بە خوا بنەمای ژیانی ئیماندارە. کاتێک باوەڕمان بە خوا هەیە، دەبێت لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بەو ببەستین و دڵنیابین کە خوا هەرگیز بەجێمان ناهێڵێت. تەوەکول کردن بە خوا واتای ئەوە نییە کە هەوڵ و کۆشش نەدەین، بەڵکو واتای ئەوەیە کە دوای هەوڵدان، ئەنجامەکە بە خوا بسپێرین و ڕازی بین بە بڕیاری خوا. ئەمەش دڵنیایی و ئارامی دەهێنێت بۆ دڵی ئیماندار و دەبێتە هۆی سەرکەوتن لە ژیاندا. با هەموومان لە ژیانماندا تەوەکول بە خوا بکەین و لە هەموو کارەکانماندا پشت بەو ببەستین، چونکە خوا باشترین پشتیوان و یارمەتیدەرە.

📜 ئایه‌ت 82-86 — سوڕەتی یونس

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

به‌ڵکو خوا حه‌ق و ڕاستی ده‌چه‌سپێنێت به‌فه‌رمان و ویسته‌کانی خۆی ئه‌گه‌ر چی تاوانکارو تاوانباران پێیان ناخۆش بێت.

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

سه‌رئه‌نجام که‌س باوه‌ڕی به موسا نه‌هێنا جگه له چه‌ند لاوێک (چونکه زۆربه‌ی خه‌ڵکه‌که‌) ده‌ترسان له فیرعه‌ن و داروده‌سته‌که‌ی که به‌ڵایان به‌سه‌ربهێنن و تووشی ئازارو ئه‌شکه‌نجه‌یان بکه‌ن، به‌ڕاستی فیرعه‌ون خۆی به‌گه‌وره‌و بڵند ده‌زانی له زه‌ویدا، به‌ڕاستی ئه‌و له سنوور ترازاوان بوو.

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ئه‌وسا (ئیمانداران) وتیان: ئێمه ئیتر هه‌ر پشتمان به‌خوا به‌وستووه‌، په‌روه‌ردگارا مه‌مانگێڕه به‌هۆکاری سه‌رگه‌ردانی بۆ قه‌ومی سته‌مکاران (که هه‌م ئێمه ئازار بده‌ن هه‌م خۆشیان گوناهبار ببن و دوور بکه‌ونه‌وه له ئیمان).

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

هه‌روه‌ها به‌ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆت (ده‌رووی خێرمان لێ بکه‌ره‌وه‌) ڕزگارمان بکه له ده‌ست هۆزو ده‌سته‌ی بێ‌باوه‌ڕان.

→ ئایه‌ت 83 📖 یونس ئایه‌ت 85 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

84ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 84

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 84 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : موساش به قه‌ومه‌که‌ی وت: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شره‌تم، ئه‌گه‌ر ئێوه…

سوڕەتی ئایه‌ت 84/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 82–86. به‌ کوردی: فارسی.