سوڕەتی یونس ئایه‌ت 82 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵکو خوا حه‌ق و ڕاستی ده‌چه‌سپێنێت به‌فه‌رمان و ویسته‌کانی خۆی…

یونس · 82/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڵکو خوا حه‌ق و ڕاستی ده‌چه‌سپێنێت به‌فه‌رمان و ویسته‌کانی خۆی ئه‌گه‌ر چی تاوانکارو تاوانباران پێیان ناخۆش بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

يُحِقُّ: دەبەتە هۆی بەهێزبوون و جێگیربوونی، یان دەیسەلمێنێت و بەرزی دەکاتەوە.
بِكَلِمَاتِهِ: بە فەرمان و بڕیارەکانی، یان بە بەڵگە و نیشانەکانی.
الْمُجْرِمُونَ: تاوانباران، ئەوانەی کە بەردەوام لە گوناه و خراپەدان، وەک فیرعەون و دارو دەستەکەی.

تەفسیر:

خوای گەورە ڕاستی و حەقەکەی بەهێز دەکات و بەرزی دەکاتەوە بەسەر درۆ و بەتاڵیدا، بە فەرمان و بڕیارەکانی خۆی، جا ئەگەر چی تاوانباران و گوناهباران لەوە ڕقیان هەبێت و پێیان ناخۆش بێت. واتە: هەرچەندە فیرعەون و دارو دەستەکەی هەوڵی ڕاگرتنی حەق و بڵاوکردنەوەی بەتاڵ بدەن، بەڵام خوا بە حکمەت و توانای خۆی، حەق دەسەلمێنێت و بەتاڵ لەناو دەبات. ئەمەش بەڵێنی خوایە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە پشتیوانی لە حەق دەکەن، کە سەرکەوتن بۆ ئەوانە، هەرچەندە دوژمنان ڕقیان لێی بێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمان! دڵنیابە کە خوا هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و حەق بەرز دەکاتەوە، تەنانەت ئەگەر هەموو جیهانیش ڕقی لێی بێت. ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا خەبات دەکەن، چونکە سەرکەوتن بۆ ئەوانەیە، جا ئەگەر زۆر کەس دژیان بن. کەواتە پشت بە خوا ببەستە و لە ڕێگای ڕاستی مەلادە، چونکە خوا بەڵێنی سەرکەوتنی داوە بە حەق و لەناوبردنی بەتاڵ.

📜 ئایه‌ت 80-84 — سوڕەتی یونس

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

جا کاتێک جادووگه‌ران هاتن و (بڕیاردرا جادووگه‌ریی خۆیان بنوێنن و موعجیزه‌ی موسا به‌تاڵ بکه‌نه‌وه‌) موسا پێی وتن: ده‌ی چیتان هه‌یه فڕێی بده‌ن و بیخه‌نه ڕوو!!

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

ئه‌وسا (جادووگه‌ران، جادووی خۆیان نواند) موسا وتی: هه‌رچی کردووتانه و نیشانی ئه‌و خه‌ڵکه‌تانداوه‌هه‌مووی جادووه و هیچی تر، بێگومان خوا دوای تاوێکی تر پووچی ده‌کاته‌وه‌، به‌ڕاستی خوا کرده‌وه‌ی ئه‌وانه‌ی که تۆوی خراپه ده‌چێنن چاک و سه‌رکه‌وتوو ناکات.

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

سه‌رئه‌نجام که‌س باوه‌ڕی به موسا نه‌هێنا جگه له چه‌ند لاوێک (چونکه زۆربه‌ی خه‌ڵکه‌که‌) ده‌ترسان له فیرعه‌ن و داروده‌سته‌که‌ی که به‌ڵایان به‌سه‌ربهێنن و تووشی ئازارو ئه‌شکه‌نجه‌یان بکه‌ن، به‌ڕاستی فیرعه‌ون خۆی به‌گه‌وره‌و بڵند ده‌زانی له زه‌ویدا، به‌ڕاستی ئه‌و له سنوور ترازاوان بوو.

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

موساش به قه‌ومه‌که‌ی وت: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شره‌تم، ئه‌گه‌ر ئێوه به‌ڕاستی باوه‌ڕتان به‌خوا هێناوه‌، ئه‌وه ئیتر پشت به‌و ببه‌ستن ئه‌گه‌ر موسڵمان و ملکه‌چن.

→ ئایه‌ت 81 📖 یونس ئایه‌ت 83 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

82ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 82

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 82 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵکو خوا حه‌ق و ڕاستی ده‌چه‌سپێنێت به‌فه‌رمان و ویسته‌کانی خۆی…

سوڕەتی ئایه‌ت 82/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 80–84. به‌ کوردی: فارسی.