Yunus · 82/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
📖 O'zbek tilida
Ва Аллоҳ Ўз калимаси ила, гарчи жиноятчилар ёқтирмаса ҳам, ҳақни рўёбга чиқарур», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • يُحِقّ — mustahkamlamoq, sobit qilmoq, haqiqatni g‘olib qilmoq.
  • الْحَقّ — haq, to‘g‘ri ish, rost so‘z.
  • بِكَلِمَاتِهِ — Allohning so‘zlari, amrlari, qonunlari va taqdiri bilan.
  • الْمُجْرِمُونَ — jinoyatchilar, gunohkorlar, osiy kofirlar (bu yerda Fir’avn va uning odamlari).

Tafsir:

Alloh taolo o‘z payg‘ambari Muso alayhissalom tilidan haqni sobit qadam qilib, uni botil ustidan g‘olib qiladi. Uning "kalamlari" — ya'ni azaliy so‘zi, amri va taqdiri orqali haqni mustahkamlab, botilni yo‘q qiladi. Bu kalamlar ikki xil: biri — qadariy kalam (taqdir va hukm), ikkinchisi — shariy kalam (Qur’on va ilohiy hujjatlar, mo‘jizalar). Alloh bu ikkalasi bilan haqni yuksaltiradi va botilni yanchib tashlaydi.

Garchi Fir’avn va uning atrofidagi jinoyatchi kofirlar bu haqni yomon ko‘rsalar ham, ularning nafratlari Allohning irodasiga to‘sqinlik qila olmaydi. Muso alayhissalomning asosi va sehrgarlarning iymon keltirishi — buning yaqqol misolidir. Alloh haqni o‘z so‘zlari bilan yuksaltirdi, botil esa har qancha kuchli bo‘lmasin, zoye bo‘ldi. Bu — Allohning va’dasi bo‘lib, u albatta amalga oshadi.


Foydalar:

  1. Haq g‘olib bo‘lishi muqarrar — Allohning va’dasi haqdir: haq botil ustidan g‘olib keladi, garchi butun dunyo ahlı unga qarshi chiqsa ham. Bu mo‘minga kuchli ishonch bag‘ishlaydi.
  2. Allohning so‘zlari — eng buyuk qudrat — Allohning amri va taqdiri hech qanday to‘siq bilmaydi. U xohlagan narsani "Bo‘l" deyishi bilan vujudga keltiradi. Bu bizga har qanday qiyinchilikda Allohga suyanishni o‘rgatadi.
  3. Kofirlarning nafrati haqni yo‘qota olmaydi — Dushmanlarning yomon ko‘rishi va qarshiligi haqning oldida hech narsa emas. Bu mo‘minlarga sabr va matonat beradi.
  4. Iymon — eng katta g‘alaba — Muso alayhissalom davridagi sehrgarlar botil yo‘lida edilar, lekin haqni ko‘rganlarida darrov iymon keltirdilar. Bu — haqiqatni tan olish fazilatidir. Har bir inson haqni ko‘rganida, uni qabul qilishi kerak.
  5. Allohning hukmiga rozi bo‘lish — Har qanday holatda Allohning hukmi ustundir. Bizning roziligimiz yoki noroziligimiz uning qaroriga ta’sir qilmaydi. Shuning uchun bandaga munosib ish — Allohning hukmiga tan berish va Unga tavakkal qilishdir.
  6. Qur’on va mo‘jizalar — haqning dalilidir — Alloh o‘z kalamlari (Qur’on va ilohiy hujjatlar) orqali haqni isbotlaydi. Bu bizga Qur’onga bo‘lgan e’tiqodimizni mustahkamlashga va unga amal qilishga undaydi.


📜 Oyat 80-84 — Yunus surasi

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Сеҳргарлар келганида, Мусо уларга: «Сизлар ташламоқчи бўлган нарсангизни ташлангиз», деди.
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Улар ташлаганларида, Мусо: «Сиз келтирган нарса сеҳрдир. Албатта, Аллоҳ уни ботил қилур. Зеро, Аллоҳ бузғунчиларнинг ишини ўнгламас.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Ва Аллоҳ Ўз калимаси ила, гарчи жиноятчилар ёқтирмаса ҳам, ҳақни рўёбга чиқарур», деди.
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Мусога ўз қавмидан баъзи зурриётларгина Фиръавн ва амалдор-зодагонларининг фитна қилмоқларидан қўрққан ҳолларида иймон келтирдилар, холос. Албатта, Фиръавн ер юзида баланд кетган эди. Албатта, у исрофчилардан эди.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Мусо: «Эй қавмим, агар Аллоҳга иймон келтирган бўлсангиз, агар мусулмон бўлсангиз, фақат Унгагина таваккал қилинг», деди.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
82Oyat

Tarjima — Yunus 82

Yunus surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Аллоҳ Ўз калимаси ила, гарчи жиноятчилар ёқтирмаса ҳам, ҳақни…

Sura Oyat 82/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers