Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Да'ватукума» — ваша мольба (обращённая к Аллаху).
- «Фастакима» — будьте же стойкими и прямыми (на пути истины).
- «Сабиль» — путь, дорога.
- «Аллязина ля йа'лямун» — те, которые не знают (истины, веления Аллаха и Его мудрости).
Толкование аята:
Всевышний Аллах, отвечая на мольбу пророка Мусы (Моисея) и его брата Харуна (Аарона), мир им, сказал: «Я уже ответил на вашу мольбу». Хотя мольбу произносил сам Муса, а Харун лишь вторил ему словами «Амин» (что также является мольбой), Всевышний отнёс её к обоим, подчёркивая единство их сердец и общность цели. Это было обещание того, что Фараон и его знать, которые угнетали сынов Израиля и не уверовали в знамения Аллаха, будут наказаны, а их богатства и власть будут разрушены.
Затем Аллах повелел им: «Будьте же стойкими и прямыми на этом пути — пути пророческой миссии и призыва к единобожию. Не отклоняйтесь ни вправо, ни влево, не ослабевайте в терпении и не сворачивайте с дороги тех, кто не ведает истины, не знает сути Моего обещания и не понимает мудрости Моих повелений». Это наставление — урок для всех верующих: когда Аллах отвечает на мольбу, это не повод останавливаться, а повод укрепиться в покорности и продолжить свой путь с ещё большей решимостью.
Духовный урок для верующих:
Этот аят — источник великой надежды и утешения для каждого, кто взывает к Аллаху. Он учит нас, что Аллах слышит каждую мольбу, даже если она произносится тихо, и что Он отвечает в нужный момент, который знает только Он. Когда вы обращаетесь к Нему с искренним сердцем, знайте: ваш Господь не оставляет вас без ответа. Но вместе с тем, после мольбы необходимо проявлять стойкость — не отчаиваться, не сомневаться и не идти на поводу у тех, кто не знает истины и не понимает путей Аллаха. Держитесь за веру, будьте терпеливы, и вы увидите, как обещание Аллаха исполнится наилучшим образом. Пусть этот аят наполнит ваши сердца уверенностью в том, что Аллах всегда рядом с теми, кто искренне к Нему обращается, и что Его помощь приходит к тем, кто остаётся верным своему пути.
📜 Аят 87-91 — Йунус
Перевод — Йунус 89
Сура Аят 89/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 87–91. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










