یونس · 89/109
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨٩
Qaala qad ujeebad da`watukumaa fastaqeemaa wa laa tattabi`aaanni sabeelal lazeena laaya`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئېيتتى: «ئىككىڭلارنىڭ دۇئاسى ئىجابەت قىلىندى، دەۋىتىڭلارنى داۋاملاشتۇرۇڭلار، نادانلارنىڭ يولىغا ئەگەشمەڭلار»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا»: ئىككىڭلارنىڭ دۇئايىڭلار ئىجابەت قىلىندى، قوبۇل بولدى.
  • «فَاسْتَقِيمَا»: ئىككىڭلار توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇرۇڭلار، دىنىڭلاردا ثابىت قەدەم بولۇڭلار.
  • «وَلَا تَتَّبِعَانِّ»: ئىككىڭلار ئەرگەشمەڭلار، تەقلىد قىلماڭلار.
  • «سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ»: بىلمەيدىغان كىشىلەرنىڭ يولىنى، يەنى ھەقىقەتنى تونۇمايدىغان نادانلارنىڭ يولىنى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىمەسسالامغا: «ئىككىڭلارنىڭ دۇئايىڭلار ئىجابەت قىلىندى» دەپ خەۋەر بەردى. بۇ يەردە دۇئا ئىككىسىگە نىسبەت بېرىلگەن، چۈنكى مۇسا ئەلەيھىسسالام دۇئا قىلغان، ھارۇن ئەلەيھىسسالام بولسا «ئامىن» دېگەن، «ئامىن» دېيىش دۇئانىڭ بىر قىسمىدۇر. شۇڭا ئىككىسىنىڭ دۇئاسى دەپ ئاتالغان. ئاللاھ ئۇلارنىڭ پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە قارشى قىلغان دۇئاسىنى قوبۇل قىلدى.

ئاندىن ئاللاھ ئۇلارغا: «ئىككىڭلار توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇرۇڭلار» دەپ بۇيرۇدى. يەنى دىنىڭلاردا، پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىڭلاردا ثابىت قەدەم بولۇڭلار، پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنى ئاللاھقا بىرلىككە كەلتۈرۈش ۋە ئىتائەت قىلىشقا دەۋەت قىلىشتىن توختىماڭلار. «بىلمەيدىغان كىشىلەرنىڭ يولىغا ئەرگەشمەڭلار» دەپ ئاگاھلاندۇردى. بۇ يەردىكى «بىلمەيدىغانلار» ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ۋە ئاگاھلاندۇرۇشىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى تونۇمايدىغان، ھەق يولنى بىلمەيدىغان نادان كىشىلەردۇر. ئۇلارنىڭ يولىغا ئەرگەشسە، ھەقىقەتتىن چەتنەپ كېتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم ساۋاق بېرىدۇ: ئاللاھ دۇئانى ئىجابەت قىلغاندا، بىز ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز، نادانلارنىڭ يولىغا ئەرگەشمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇنىڭ ياردىمى چوقۇم كېلىدۇ. شۇڭا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە، سەۋر قىلىپ، ئاللاھقا يۆنەلىشىمىز، ئۇنىڭ يولىدا چىڭ تۇرۇشىمىز لازىم. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇشقا ئېرىشتۈرىدىغان يوللۇر.



📜 ئايەت 87-91 — یونس سۈرىسى

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
بىز مۇسا بىلەن ئۇنىڭ قېرىندىشىغا: «قەۋمىڭلار ئۈچۈن مىسىردا ئۆيلەر ياساڭلار، ئۆيلىرىڭلارنى ناماز ئوقۇيدىغان جاي قىلىڭلار، ناماز ئوقۇڭلار، مۆمىنلەرگە (دۈشمەنلىرى ئۈستىدىن غەلىبە قىلىدىغانلىقى بىلەن) خۇش خەۋەر بېرىڭلار» دەپ ۋەھىي قىلدۇق
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
مۇسا ئېيتتى: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! كىشىلەرنى يولۇڭدىن ئازدۇرۇشى ئۈچۈن - ئى پەرۋەردىگارىمىز! - پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا ھاياتىي دۇنيادا زىننەت بۇيۇملىرىنى، تۈرلۈك مال - مۈلۈكلەرنى بەردىڭ، پەرۋەردىگارىمىز! ئۇلارنىڭ مال - مۈلۈكلىرىنى يوق قىلغىن، ئۇلارنىڭ دىللىرىنى قاتتىق قىلغىن، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئىمان ئېيتماي قاتتىق ئازابنى كۆرسۇن»
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
اﷲ ئېيتتى: «ئىككىڭلارنىڭ دۇئاسى ئىجابەت قىلىندى، دەۋىتىڭلارنى داۋاملاشتۇرۇڭلار، نادانلارنىڭ يولىغا ئەگەشمەڭلار»
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
بىز ئىسرائىل ئەۋلادىنى دېڭىزدىن ئۆتكۈزۈۋەتتۇق، ئۇلارنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەسكەرلىرى زۇلۇم ۋە زوراۋانلىق قىلىش يۈزىسىدىن قوغلىدى. پىرئەۋن غەرق بولىدىغان ۋاقىتتا «ئىمان ئېيتتىمكى، ئىسرائىل ئەۋلادى ئىمان ئېيتقان ئىلاھتىن غەيرىي ئىلاھ يوقتۇر، مەن مۇسۇلمانلاردىنمەن» دېدى
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
(ئۇنىڭغا دېيىلدىكى) «(ھاياتتىن ئۈمىد ئۈزگىنىڭدە) ئەمدى (ئىمان ئېيتامسەن؟) ئىلگىرى اﷲ قا ئاسىيلىق قىلغان ۋە بۇزغۇنچىلاردىن بولغان ئىدىڭ
یونسقۇرئان تىزىملىكى
109ئايەت
MeccanRevelation
89ئايەت

تەرجىمە — یونس 89

یونس سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتتى: «ئىككىڭلارنىڭ دۇئاسى ئىجابەت قىلىندى، دەۋىتىڭلارنى داۋاملاشتۇرۇڭلار، نادانلارنىڭ يولىغا…

سۈرىسى ئايەت 89/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 87–91. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers