Sura Yunus — Versetto 89

Spiegazione dei termini:

• “È stata esaudita la vostra preghiera”: significa che Allah ha accettato la supplica rivolta contro Faraone e i suoi notabili.
• “Rimanete saldi”: cioè siate costanti e perseveranti sulla via della fede e della missione profetica.
• “La via di coloro che non sanno”: si riferisce al sentiero degli ignoranti che non conoscono la verità e non seguono la guida divina.

Interpretazione della nobile araba:

In questo versetto, Allah l’Altissimo si rivolge ai Suoi due profeti, Mosè e Aronne – su di loro la pace – dopo la loro lunga supplica contro Faraone e i suoi capi, che avevano oppresso il popolo di Israele e rifiutato la verità. La preghiera fu esaudita, e la risposta divina giunse chiara e decisiva: la rovina di Faraone e dei suoi seguaci era ormai decretata. La supplica fu attribuita a entrambi, sebbene fosse Mosè a invocare, perché Aronne diceva “amen” alla sua preghiera, e l’“amen” è anch’esso una forma di invocazione.

Poi Allah ordinò loro di rimanere saldi sulla retta via, di perseverare nella missione della profezia e di continuare a invitare il popolo al monoteismo e all’obbedienza, senza deviare verso il sentiero di coloro che ignorano la verità di Allah, le Sue promesse e le Sue minacce. Essi dovevano proseguire con pazienza e fermezza, certi che la vittoria appartiene ai credenti e che la promessa di Allah è verità.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto porta con sé un grande insegnamento: la preghiera del credente non va mai sottovalutata, anche se la risposta tarda. Allah ascolta e risponde, ma vuole da noi costanza e fermezza sulla via della fede. La salvezza non sta nel seguire le masse ignoranti, ma nell’aderire alla guida divina con cuore saldo e determinazione. Ogni musulmano è chiamato a essere saldo come Mosè e Aronne, a non temere le difficoltà e a confidare nella promessa di Allah, perché la fine appartiene ai timorati e ai giusti.