Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُجِيبَت: پذیرفته شد، اجابت شد.
- دَعْوَتُكُمَا: دعای شما دو نفر (موسی و هارون علیهما السلام).
- فَاسْتَقِيمَا: پس استقامت ورزید، بر راه حق ثابت بمانید.
- لَا تَتَّبِعَانِّ: پیروی نکنید (این صیغه با تشدید نون، تأکید نهی است).
- سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: راه کسانی که (حقیقت وعده و وعید خدا را) نمیدانند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در پاسخ به دعای موسی و هارون علیهما السلام که علیه فرعون و اشراف قومش نفرین کرده بودند، فرمود: «دعای شما دو نفر پذیرفته شد.» نکته لطیف در اینجا این است که دعا در حقیقت از زبان موسی علیه السلام بود و هارون علیه السلام بر آن «آمین» میگفت، اما چون آمین گفتن نیز نوعی دعاست، خداوند دعوت را به هر دو نسبت داد و فرمود: «دعوت شما دو نفر اجابت شد.»
سپس خداوند به آن دو پیامبر بزرگوار فرمود: «پس بر راه راست استقامت کنید و بر رسالت خود ثابت بمانید و به راهی که فرمانتان دادهام ادامه دهید.» یعنی اکنون که دعای شما مستجاب شد، مأموریت شما پایان نیافته است؛ بلکه باید بر دعوت خود به سوی توحید و اطاعت خدا پایداری کنید و از راه کسانی که حقیقت وعده و وعید الهی را نمیدانند و جاهل به عاقبت کارها هستند، پیروی نکنید. این نهی، تأکیدی بر لزوم پایداری و عدم انحراف از مسیر حق است، حتی پس از اجابت دعا.
فواید و درسهای آیه:
- اهمیت دعا و استجابت آن: این آیه نشان میدهد که دعای خالصانه بندگان صالح خدا، بهویژه پیامبران، هرگز بینتیجه نمیماند و خداوند شنونده و اجابتکننده دعاست.
- استقامت پس از اجابت دعا: مؤمن نباید پس از رسیدن به خواستههایش از عبادت و دعوت به حق غافل شود؛ بلکه استقامت بر دین، وظیفهای همیشگی است، چه در سختی و چه پس از پیروزی.
- دوری از نادانان: انسان مؤمن باید همواره از پیروی راه کسانی که نسبت به حقایق دینی و وعدههای الهی آگاهی ندارند، بپرهیزد و تنها از علم و هدایت الهی پیروی کند.
- همکاری در دعا و عبادت: آمین گفتن بر دعای دیگران، خود نوعی دعاست و نشاندهنده ارزش همدلی و مشارکت معنوی در امور خیر است.
📜 آیه 87-91 — سوره یونس
ترجمه — یونس 89
سوره یونس آیه 89 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: خواست شما اجابت شد، ثابتقدم باشيد و از طريقه…سوره آیه 89/109 — سوره یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره یونس گوش دهید, سوره یونس ترجمه, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آیه 87–91. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










