ዩኑስ · 89/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨٩
Qaala qad ujeebad da`watukumaa fastaqeemaa wa laa tattabi`aaanni sabeelal lazeena laaya`lamoon
📖 በአማርኛ
(አላህም) «ጸሎታችሁ በእርግጥ ተሰምታለች፡፡ ቀጥም በሉ፡፡ የእነዚያንም የማያውቁትን ሰዎች መንገድ አትከተሉ» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • أُجِيبَتْ ድግዕቱኩማ፡- ጸሎታችሁ ተሰምቷል/ተቀብሏል።
  • فَاسْتَقِيمَا፡- በቀጥታ ቆሙ/ጸኑ።
  • وَلَا تَتَّبِعَانِّ፡- አትከተሉ (የሁለት ሰዎች ማስጠንቀቂያ)።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ለሙሳ እና ለሃሩን (ሰላም በሁለቱም ላይ) ሲመልስላቸው፡- “ጸሎታችሁ ተሰምቷል፣ ተቀብሬአታለሁ።” ምንም እንኳን ዱዓው (ጸሎቱ) የተነሳው ከሙሳ ቢሆንም፣ ሃሩን “አሚን” ስለሚል ወደ ሁለቱም ተመድቧል፤ ምክንያቱም “አሚን” ማለት ዱዓን መከተል ነውና። ይህም በፈርዖንና በሕዝቦቹ ላይ የተደረገው ጸሎት እንደተሰማ ያሳያል።

ከዚያም አላህ ለሁለቱም ነቢያት እንዲህ አላቸው፡- “እናንተ ሁለቱም በቀጥታ ቁሙ፣ በሃይማኖታችሁ ላይ ጽኑዓን ሁኑ፣ ወደ አላህ በመጥራት ላይም ቀጥሉ። የአላህን ትእዛዝ የማያውቁትንና የቀናውን መንገድ የማያውቁትን አላዋቂዎች መንገድ አትከተሉ፤ የእነሱን አሰራር አትከተሉ ማለት ነው።” ይህ ማስጠንቀቂያ በመልእክተኝነት ጉዳይ ላይ ቸልተኛ እንዳይሆኑና ከአላህ ትእዛዝ እንዳያፈነግጡ ለማስተማር ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ የነቢያትንና የጻድቃንን ጸሎት ይሰማል፤ ይህ የአላህ ቸርነትና ለባሮቹ ያለው ፍቅር ማሳያ ነው።
  2. ዱዓ (ጸሎት) የአላህ ተወዳጅ ተግባር ነው፤ ሙሳ ሲጸልይ ሃሩን “አሚን” ማለቱ የዱዓን ጠቀሜታ ያሳያል።
  3. በሃይማኖት ላይ መጽናትና ቀጥተኛ መሆን የስኬት ምልክት ነው፤ አላህ ለነቢያት ያዘዛቸው ይህንኑ ነው።
  4. አላዋቂዎችን መከተል ወደ ጥፋት ይመራል፤ ስለዚህ እውቀትን መማርና በእውቀት ላይ መመስረት ይገባል።
  5. አላህ ለባሮቹ መልስ የሚሰጠው በራሱ ጥበብና በተገቢው ጊዜ ነው፤ ስለዚህ በጸሎት መቸኮል የለብንም።


📜 አንቀጽ 87-91 — ሱረቱ ዩኑስ

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
ወደ ሙሳና ወደ ወንድሙ፡- «ለሕዝቦቻችሁ በምስር ቤቶችን ሥሩ፡፡ ቤቶቻችሁንም መስገጃ አድርጉ፡፡ ሶላትንም በደንቡ ስገዱ፡፡ (ለሙሳ) ምእምናኖቹንም አብስር» ስንል ላክን፡፡
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
ሙሳም አለ፡- «ጌታችን ሆይ! አንተ ለፈርዖንና ለሹሞቹ በቅርቢቱ ሕይወት ጌጥን ብዙ ገንዘቦችንም በእርግጥ ሰጠህ፡፡ ጌታችን ሆይ! ከመንገድህ ያሳስቱ ዘንድ (ሰጠሃቸው)፡፡ ጌታችን ሆይ! ገንዘቦቻቸውን አጥፋ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ አትም፡፡ አሳማሚን ቅጣት እስከሚያዩ አያምኑምና፡፡»
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(አላህም) «ጸሎታችሁ በእርግጥ ተሰምታለች፡፡ ቀጥም በሉ፡፡ የእነዚያንም የማያውቁትን ሰዎች መንገድ አትከተሉ» አላቸው፡፡
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
የእስራኤልንም ልጆች ባሕሩን አሳለፍናቸው፡፡ ፈርዖንና ሰራዊቱም ወሰን ለማለፍና ለመበደል ተከተሏቸው፡፡ መስጠምም ባገኘው ጊዜ፡- «አመንኩ፡፡ እነሆ ከዚያ የእስራኤል ልጆች በርሱ ከአመኑበት በስተቀር ሌላ አምላክ የለም፡፡ እኔም ከታዛዦቹ ነኝ» አለ፡፡
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
ከአሁን በፊት በእርግጥ ያመጽክ ከአጥፊዎችም የነበርክ ስትሆን አሁን (አመንኩ ትላለህ)
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
89አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 89

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 89 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (አላህም) «ጸሎታችሁ በእርግጥ ተሰምታለች፡፡ ቀጥም በሉ፡፡ የእነዚያንም የማያውቁትን ሰዎች መንገድ…

ሱረቱ አንቀጽ 89/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 87–91. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers