سورت يونس — آیت 89

د کلمو معناګانې:

• أُجِيبَت: قبوله وشوه، ورته ځواب ورکړل شو.
• دَّعْوَتُكُمَا: ستاسو دواړو دعا (موسیٰ او هارون).
• فَاسْتَقِيمَا: نو تاسو دواړه په حق او سمه لار ولاړ اوسئ.
• سَبِيلَ: لاره، طریقه.
• لَا يَعْلَمُونَ: هغه څوک چې د الله د امر او وعید نه خبر نه دي.

تفسیر:

الله تعالیٰ موسیٰ او هارون علیهما السلام ته وفرمايل: ستاسو دواړو دعا قبوله شوه. که څه هم دعا په اصل کې د موسیٰ عليه السلام وه، خو هارون عليه السلام به پر هغې "آمین" ويل، او آمین هم دعا ده، نو ځکه الله تعالیٰ دا دعا دواړو ته منسوب کړه. دا دعا د فرعون او د هغه د لويانو (اشرافو) پر ضد وه، چې الله تعالیٰ يې د هلاکت او تباهۍ غوښتنه کوله.

بیا الله تعالیٰ دواړو ته وفرمايل: تاسو دواړه په خپل دین او رسالت باندې کلک ودرېږئ، او د فرعون او د هغه د قوم د تبلیغ او دعوت په لاره کې ثابت قدم اوسئ. د الله له حکم نه مه اوړئ او د هغو خلکو لاره مه تعقیبوئ چې د الله د وعدې او وعید په حقیقت نه پوهېږي، او د حق د پېژندلو له علم نه بې برخې دي. تاسو د هغو جاهلانو په څېر مه اوسئ چې د الله له دین نه بې خبره دي، بلکې په خپله لاره ثابت اوسئ.

فايدې:

1. د دعا قبولول د الله تعالیٰ له لوري د هغه د بندګانو لپاره یو لوی فضل دی، او دا ښيي چې الله تعالیٰ د خپلو پیغمبرانو او نیکو بندګانو دعاګانې رد نه کوي.
2. په دعا کې ثابت قدمي او استقامت ضروري ده؛ یوازې دعا کول کافي نه دي، بلکې له هغې وروسته په عمل او دعوت کې ثابت پاتې کېدل هم اړین دي.
3. د حق په لاره کې باید له جاهلانو او ناپوهو خلکو نه مشوره ونه اخلو، او د هغو کسانو لاره تعقیب نه کړو چې د الله له علم او حکمت نه بې برخې دي.
4. دا آیت مومنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې که دوی د حق په لاره کې ثابت قدم وي، الله تعالیٰ به د دوی دعاګانې قبولې کړي او د دښمنانو پر ضد به يې بری ورکړي.