Surah Yunus — Ẹsẹ 89

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا: A ti gbà àdúrà yín méjèèjì.
• فَاسْتَقِيمَا: Ẹ dúró ṣinṣin, ẹ má yẹ̀ sílẹ̀.
• وَلَا تَتَّبِعَانِّ: Ẹ má tẹ̀lé.
• سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: Ọ̀nà àwọn tí kò mọ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) dáhùn pé Ó ti gbà àdúrà Músà àti Hárúnù. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Músà ni ó ń gbàdúrà, Hárúnù sì ń sọ "Àmín" sí i, àmín sọ ni àdúrà pẹ̀lú, nítorí náà ni a fi so àdúrà náà mọ́ àwọn méjèèjì. Allahu sọ fún wọn pé kí wọ́n dúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn wọn, kí wọ́n má ṣe yẹ̀ sílẹ̀, kí wọ́n sì má tẹ̀lé ọ̀nà àwọn aláìmọ̀kan tí kò mọ òtítọ́, tí kò sì mọ ọ̀nà tòótọ́. Nítorí pé àdúrà wọn ti di gbígbà, ojúṣe wọn ni láti máa bá a lọ ní ìdúróṣinṣin, wọn kò gbọdọ̀ jẹ́ kí ìrètí àṣeyọrí di àárẹ̀ tàbí kí wọ́n yà kúrò ní ọ̀nà tòótọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn àti Al-Ouran:

1. Àdúrà ń gbà ní àkókò tí ó tọ́: Allahu ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè pẹ́ díẹ̀ kí ó tó dáhùn, ṣùgbọ́n ìdáhùn náà ń bọ̀ ní àkókò tí ó dára jùlọ.
2. Ìdúróṣinṣin lórí ẹ̀sìn ṣe pàtàkì: Bí a ti ń gbàdúrà, ó yẹ kí a máa dúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn wa, kí a má ṣe jẹ́ kí ìdánwò tàbí ìdúró pẹ́ ṣe wa lọ́kàn.
3. Àwọn aláìmọ̀kan kò ní ọ̀nà tòótọ́: Ẹnikẹ́ni tí kò mọ̀ ọ̀nà Allahu kò lè ṣe amọ̀nà fún wa; kí a má ṣe tẹ̀lé wọn, kí a má sì gbára lé ìmọ̀ràn wọn nínú ọ̀ràn ẹ̀sìn.
4. Ìṣọ̀kan nínú àdúrà: Bí Músà ṣe ń gbàdúrà tí Hárúnù sì ń sọ àmín, ó fi hàn pé àdúrà ẹlẹ́gbẹ́ ń ní ìgbàgbọ́ púpọ̀. Èyí ń gbà wá níyànjú láti máa gbàdúrà papọ̀, kí a máa sọ àmín fún ara wa.
5. Ìrètí nínú àdúrà: Bí Allahu ṣe dáhùn àdúrà Músà àti Hárúnù, ó ń fi hàn pé kò sí àdúrà tí ó sọnù lọ́dọ̀ Allahu. Èyí ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
6. Ìtọ́jú ìwà rere: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí àṣeyọrí tàbí ìdáhùn àdúrà mú wa gbéra, kí a má sì gbàgbé ọ̀nà tòótọ́. Ìdúróṣinṣin ni kókó.