Surah Yunus — Talata 89

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• دَّعْوَتُكُمَا – ang panalangin ninyong dalawa (Moises at Aaron).
• فَاسْتَقِيمَا – manatili kayong matatag at matuwid sa inyong relihiyon at tungkulin.
• سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ – ang landas ng mga mangmang na hindi nakakaalam ng katotohanan at ng batas ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ng Allah – luwalhati sa Kanya – kay Propeta Moises at sa kanyang kapatid na si Propeta Aaron, alay sa kanila ang kapayapaan: "Tunay na tinugon Ko na ang inyong dalawang panalangin laban kay Paraon at sa mga pinuno ng kanyang mga tao, na sila ay mapahamak at ang kanilang kayamanan ay mapuksa." Bagama't ang panalangin ay mula kay Moises, ito ay iniugnay sa kanilang dalawa sapagkat si Aaron ay sumasang-ayon at nag-aamen sa panalangin, at ang pag-aamen ay itinuturing na isang panalangin. Pagkatapos, sila ay inutusan ng Allah na manatiling matatag sa kanilang relihiyon at magpatuloy sa kanilang tungkulin sa pagtawag kay Paraon at sa kanyang mga tao patungo sa pagsamba sa Allah lamang at sa pagsunod sa Kanyang mga utos. Sila ay pinagbawalan na sumunod sa landas ng mga mangmang na hindi nakakaalam ng katotohanan ng pangako ng Allah at ng Kanyang babala, sapagkat ang mga ito ay naliligaw sa kanilang sarili at nagliligaw sa iba.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katapatan sa panalangin at ang pagtitiyaga dito ay isa sa mga dahilan ng pagtugon ng Allah, sapagkat si Moises at Aaron ay nagpatuloy sa pagdarasal laban sa mapang-api hanggang sa sila ay tinugon.
2. Ang pag-aamen ng isang tao sa panalangin ng kanyang kapatid ay nagpapakita ng pagkakaisa at pagtutulungan sa kabutihan, at ito ay may malaking gantimpala sa Allah.
3. Ang pagiging matatag sa relihiyon at ang hindi paglihis sa anumang kalagayan – maging sa tagumpay o sa pagsubok – ay isang mahalagang katangian ng mga propeta at ng mga matatapat na tagasunod.
4. Ang babala laban sa pagsunod sa mga mangmang ay nagtuturo sa atin na ang kaalaman ay liwanag, at ang kamangmangan ay kadiliman; kaya nararapat na tayo ay maghanap ng kaalaman at sumunod sa mga may kaalaman upang hindi tayo maligaw sa landas ng Allah.
5. Ang katiyakan ng Allah sa Kanyang pangako – maging ito man ay kabutihan o kaparusahan – ay nagpapalakas ng loob ng mga mananampalataya at nagpapataas ng kanilang pag-asa sa Kanyang tulong.