Yûnus · 89/109
Meal Okunuş — Yûnus
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨٩
Qaala qad ujeebad da`watukumaa fastaqeemaa wa laa tattabi`aaanni sabeelal lazeena laaya`lamoon
📖 Türkçe Anlam
Allah: "İkinizin duası kabul olundu. Dürüst hareket edin; bilmeyenlerin yoluna asla uymayın" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ucîbet: Kabul edildi, cevap verildi.
  • Dâ’vetükümâ: İkinizin duası/çağrısı.
  • Fastekîmâ: Dosdoğru olun, sebat edin, istikamet üzere devam edin.
  • Lâ tettebi‘ânni: Sakın izlemeyin, asla uymayın.
  • Sebîle: Yol.
  • Lâ ya‘lemûn: Bilmeyenler, hakikatten habersiz olanlar.

Tefsir:

Yüce Allah, Musa ve Harun aleyhimesselâm’a şöyle buyurdu: “İkinizin duası kabul edilmiştir.” Burada dikkat çeken güzel bir incelik vardır: Dua eden Hz. Musa idi, Hz. Harun ise kardeşinin duasına “Âmin” diyordu. İşte bu “âmin” duası da bir dua olduğu için, Yüce Allah her ikisinin duasını birden kabul ettiğini bildirmiştir. Bu, kardeşlik ve birlik ruhunun ne kadar kıymetli olduğunu gösterir; bir mümin kardeşinin hayır duasına yürekten “âmin” derse, o dua sanki kendisi yapmış gibi kabul olunur.

Allah Teâlâ, bu kabul haberini verdikten sonra onlara iki önemli emir verdi:

Birincisi: “İstikamet üzere olun!” Yani dosdoğru olun, davetinizden vazgeçmeyin, tevhid yolunda sebat edin. Firavun’un zulmü ne kadar büyük olursa olsun, siz Allah’ın emrini tebliğ etmeye devam edin. İstikamet, müminin en büyük gücüdür. Zorluklar karşısında eğilmeyen, hak bildiği yoldan sapmayan kullar, Allah’ın yardımına en layık olanlardır.

İkincisi: “Bilmeyenlerin yoluna sakın uymayın!” Bu, hem onlara hem de kıyamete kadar gelecek tüm müminlere bir uyarıdır. Hakikati bilmeyen, Allah’ın vaadini ve tehdidini anlamayan, sadece dünya menfaatine ve nefsinin arzusuna göre hareket eden kimselerin yolundan gitmek, insanı helake sürükler. Mümin, ilmini Allah’tan alır, rehberi Kur’an ve sünnettir; cahillerin heveslerine değil.

Bu ayet, müminlere şu müjdeyi verir: Dua ettiğinizde Allah sizi işitir ve kabul eder. Önemli olan, duadan sonra istikamet üzere kalmak ve bilgisizlerin yönlendirmesine boyun eğmemektir. Allah’ın vaadi haktır; sabredin, sebat edin, çünkü yardım Allah’tandır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 87-91 — Yûnus

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Musa ve kardeşine: "Mısır'da milletinize evler hazırlayın; evlerinizi namazgah edinin, namaz kılın" diye vahyettik, "İnananlara müjde et."
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Musa: "Rabbimiz! Doğrusu sen Firavun'a ve erkanına ziynetler ve dünya hayatında mallar verdin. Rabbimiz! Senin yolundan şaşırtmaları için mi? Rabbimiz! Mallarını yok et, kalblerini sık; çünkü onlar can yakıcı azabı görmedikçe inanmazlar" dedi.
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Allah: "İkinizin duası kabul olundu. Dürüst hareket edin; bilmeyenlerin yoluna asla uymayın" dedi.
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
İsrailoğullarını denizden geçirdik, Firavun ve askerleri haksızlık ve düşmanlıkla ardlarına düştüler. Firavun boğulacağı anda: "İsrailoğullarının inandığından başka tanrı olmadığına inandım, artık ben O'na teslim olanlardanım" dedi.
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
O'na: "Şimdi mi inandın? Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculuk etmiştin" dendi.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
89Ayet

Meal — Yûnus 89

Sure Yûnus Ayet 89 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah: "İkinizin duası kabul olundu. Dürüst hareket edin; bilmeyenlerin yoluna…

Sure Ayet 89/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 87–91. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler