Сура Йунус — Стих 89

1. Обяснение на думите в аята:

• قَالَ (каза) — глагол в минало време, означаващ „каза“.
• أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا (вашата молба бе приета) — израз, който означава, че Аллах е отговорил на молбата на Муса и Харун.
• فَاسْتَقِيمَا (бъдете постоянни) — заповед за твърдост и постоянство по правия път.
• وَلَا تَتَّبِعَانِّ (и не следвайте) — забрана в двойствено число, обръщение към двама души.
• سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ (пътя на онези, които не знаят) — пътят на невежите за истината и правия път.

1. Тълкуване на аята:

Аллах Всевишният отговаря на Муса и Харун, мир на двамата, като им съобщава, че е приел тяхната молба срещу Фираун и неговите приближени. Молбата е била отправена от Муса, а Харун е казвал „Амин“ след нея, затова Аллах я приписва и на двамата, тъй като потвърждаването на молбата също е вид молба.

След като им съобщава, че молбата им е приета, Аллах им заповядва да останат твърди и постоянни на религията си и да продължат да призовават Фираун и народа му към вяра в единството на Аллах и към покорство пред Него. Забранява им да поемат по пътя на онези, които не знаят истината за Божието обещание и предупреждение, и които не познават правия път. Това означава, че те не трябва да се отклоняват от истината, нито да следват пътя на невежите, които не знаят пътя на правотата.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах отговаря на молбите на Своите искрени служители, дори когато отговорът идва след време — това ни учи да бъдем търпеливи и да не губим надежда.
• Постоянството и твърдостта на правия път са задължение за всеки вярващ, особено когато среща трудности и противопоставяне.
• Съвместната молба и подкрепата между вярващите имат голяма стойност пред Аллах — както Муса и Харун се подкрепяха взаимно.
• Човек трябва да избягва пътя на невежите и да търси знание и истина, за да не се заблуди.
• Този аят ни показва милостта на Аллах към пророците и вярващите, и ни насърчава да следваме примера на търпение, постоянство и искрена молба към Създателя.