Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- دَعْوَتُكُمَا: تم دونوں کی دعا (موسیٰ علیہ السلام کی دعا اور ہارون علیہ السلام کا آمین کہنا)۔
- فَاسْتَقِيمَا: تم دونوں ثابت قدم رہو اور اپنے راستے پر جمے رہو۔
- لَا تَتَّبِعَانِّ: تم دونوں ہرگز پیروی نہ کرو۔
- سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: ان لوگوں کا راستہ جو اللہ کے وعدے اور اس کی قدرت سے بے خبر ہیں۔
تفسیر:
جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون اور اس کے سرداروں کے خلاف بددعا کی تو حضرت ہارون علیہ السلام نے اس پر آمین کہا، اس لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ تم دونوں کی دعا قبول کر لی گئی ہے۔ یہ اللہ کی رحمت اور قدرت کا کمال ہے کہ وہ اپنے بندوں کی پکار سنتا ہے اور ان کی دعاؤں کو قبول فرماتا ہے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے دونوں بھائیوں کو دو اہم ہدایات دیں:
- استقامت: تم دونوں اپنے دین پر ثابت قدم رہو، اپنی دعوت پر جمے رہو، اور اللہ کے حکم کی تعمیل میں کسی قسم کی کوتاہی نہ کرو۔
- اجتناب: تم دونوں ان لوگوں کے راستے پر نہ چلنا جو اللہ کے علم، اس کے وعدے اور اس کی قدرت سے ناواقف ہیں، کیونکہ وہ لوگ حق کو نہیں پہچانتے اور اپنی جہالت کی وجہ سے گمراہی میں مبتلا ہیں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دعا کرتے وقت ہمیں یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ سنتا ہے اور قبول کرتا ہے، لیکن ساتھ ہی ہمیں صبر اور استقامت کا دامن نہیں چھوڑنا چاہیے۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، لیکن اس کی حکمت کے مطابق وقت آنے پر وہ پورا ہوتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جب ہم اللہ سے دعا کرتے ہیں تو ہمیں اپنے عمل میں بھی استقامت دکھانی چاہیے۔ دعا صرف زبان کا ذکر نہیں، بلکہ دل کا یقین اور عمل کی پختگی بھی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی مشکل حالات میں کیوں نہ ہوں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر قائم رہیں، اللہ کے وعدوں پر بھروسہ رکھیں، اور ان لوگوں کے راستے سے بچیں جو اللہ کے علم سے محروم ہیں اور اپنی عقل کے اندھیرے میں بھٹک رہے ہیں۔ اللہ کی مدد ہمیشہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے، اور اس کی فتح کا وعدہ سچا ہے۔
📜 آیت 87-91 — سورہ یونس
ترجمہ — یونس 89
سورہ یونس آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا نے فرمایا کہ تمہاری دعا قبول کرلی گئی تو…سورہ آیت 89/109 — سورہ یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ یونس سنیں, سورہ یونس ترجمہ, سورہ یونس mp3, سورہ یونس pdf. آیت 87–91. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, September 29, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


