Il dit: «Votre prière est exaucée. Restez tous deux sur le chemin droit, et ne suivez point le sentier de ceux qui ne savent pas».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
"دَّعْوَتُكُمَا" : Votre invocation (celle de Moïse et d'Aaron).
"فَاسْتَقِيمَا" : Restez fermes et constants sur la voie droite.
"سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ" : Le chemin de ceux qui ignorent la vérité et la réalité de la promesse et de la menace divines.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah – exalté soit-Il – répondit à Moïse et Aaron, que la paix soit sur eux : « Votre invocation a été exaucée » concernant Pharaon, ses notables et leurs richesses. Bien que l'invocation émanât de Moïse, elle fut attribuée aux deux, car Aaron accompagnait son frère en disant « Amen » à sa prière, et le fait de dire « Amen » est considéré comme une invocation. Allah leur ordonna alors de rester fermes sur la religion et la mission prophétique, de persévérer dans l'appel à l'unicité d'Allah et à Son obéissance, et de ne pas suivre le chemin de ceux qui ignorent la réalité de la promesse divine (le triomphe des croyants) et de Sa menace (la perte des mécréants). Il leur fut ainsi ordonné de ne pas s'écarter de la voie de la guidance vers celle de l'ignorance.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
La réponse à l'invocation est une preuve de la proximité d'Allah envers Ses serviteurs vertueux et de Son attention à leurs supplications.
La persévérance et la constance dans la vérité sont une condition essentielle pour obtenir le secours divin.
L'invocation collective, où l'un prie et l'autre dit « Amen », est une pratique bénie dont les effets sont grands.
Le croyant doit s'éloigner des chemins des ignorants, car suivre leur voie mène à la perdition.
La patience dans l'appel à Allah, malgré les difficultés, est une caractéristique des prophètes et une source de victoire contre les tyrans.
Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère: «Prenez pour votre peuple des maisons en Egypte, faites de vos maisons un lieu de prière et soyez assidus dans la prière. Et fais la bonne annonce aux croyants».
Et Moïse dit: «O notre Seigneur, Tu as accordé à Pharaon et ses notables des parures et des biens dans la vie présente, et voilà, O notre Seigneur, qu'avec cela ils égarent (les gens loin) de Ton sentier. O notre Seigneur, anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas, jusqu'à ce qu'ils aient vu le châtiment douloureux».
Et Nous fîmes traverser la mer aux Enfants d'Israël. Pharaon et ses armées les poursuivirent avec acharnement et inimitié. Puis, quand la noyade l'eut atteint, il dit: «Je crois qu'il n'y a d'autre divinité que Celui en qui ont cru les enfants d'Israël. Et je suis du nombre des soumis».
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.