Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَاسْتَقِيمَا (Fastaqīmā): Tetap teguh dan istiqamah di atas jalan kebenaran, jangan goyah dan jangan berpaling daripadanya.
- سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ (Sabīlal-ladhīna lā ya‘lamūn): Jalan orang-orang yang tidak mengetahui hakikat perintah Allah, iaitu jalan kejahilan dan kesesatan.
Tafsir Ayat:
Allah SWT berfirman kepada Nabi Musa dan Nabi Harun ‘alaihimas-salām: "Sesungguhnya telah dimakbulkan doa kamu berdua." Doa ini dinisbahkan kepada kedua-duanya walaupun yang berdoa ialah Nabi Musa, kerana Nabi Harun mengaminkan doa tersebut, dan amin itu juga merupakan doa. Maka Allah memakbulkan doa mereka terhadap Firaun dan para pembesarnya, iaitu kebinasaan dan kehancuran mereka serta kekekalan mereka dalam kesesatan.
Kemudian Allah memerintahkan mereka: "Maka hendaklah kamu berdua tetap istiqamah di atas agama dan risalah yang telah ditugaskan kepada kamu, dan teruskanlah perjuangan kamu menyeru Firaun dan kaumnya kepada tauhid dan ketaatan kepada Allah. Janganlah kamu mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui hakikat janji Allah dan ancaman-Nya, iaitu jalan orang-orang jahil yang tidak mengenal kebenaran."
Ayat ini menunjukkan bahawa Allah SWT sentiasa mendengar doa hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersungguh-sungguh dalam perjuangan mereka. Ia juga mengajar kita bahawa doa yang dipanjatkan dengan penuh keyakinan dan kesabaran pasti akan dimakbulkan oleh Allah pada waktu yang paling sesuai menurut hikmah-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa agungnya kedudukan para nabi di sisi Allah. Mereka berdoa dengan penuh keyakinan, dan Allah menjawab dengan segera: "Telah dimakbulkan doa kamu berdua." Ini menunjukkan bahawa Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui setiap doa hamba-Nya. Maka janganlah kita berputus asa dalam berdoa, kerana Allah tidak pernah mensia-siakan doa hamba-Nya yang beriman.
Ayat ini juga mengajar kita erti istiqamah. Setelah doa dimakbulkan, Allah tetap memerintahkan mereka untuk istiqamah dan terus berjuang. Ini kerana kejayaan sebenar bukan sahaja pada tercapainya hajat, tetapi pada keteguhan hati untuk terus berada di atas jalan Allah sehingga akhir hayat. Maka marilah kita semua beristiqamah dalam ketaatan, berpegang teguh dengan ajaran Islam, dan menjauhi jalan orang-orang yang jahil yang tidak mengenal kebenaran.
Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keteguhan hati seperti keteguhan para nabi-Nya, dan memakbulkan setiap doa kita dengan kemuliaan-Nya. Amin.
📜 Ayat 87-91 — Surah Yunus
Terjemahan — Yunus 89
Surah Yunus Ayat 89 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: "Sesungguhnya telah dikabulkan doa kamu berdua; oleh itu…Surah Ayat 89/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 87–91. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








