سوڕەتی یونس ئایه‌ت 89 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌وه‌ردگار فه‌رمووی: بێگومان دوعای هه‌ردووکتان وه‌رگیرا (وادیاره هاروون (علیه السلام)…

یونس · 89/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Qaala qad ujeebad da`watukumaa fastaqeemaa wa laa tattabi`aaanni sabeelal lazeena laaya`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

په‌وه‌ردگار فه‌رمووی: بێگومان دوعای هه‌ردووکتان وه‌رگیرا (وادیاره هاروون (علیه السلام) به‌کوڵ ئامینی کردوه‌)، به‌ڵام ئێوه هه‌ر به‌رده‌وام بن له‌سه‌ر ڕێبازی ڕاست و دروستی هیدایه‌ت و شوێن ڕێبازی ئه‌وانه مه‌که‌ون که حه‌ق نازانن و نافامن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

﴿قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾

معاني الكلمات:

أُجِيبَت: وەڵام درایەوە، قبووڵ کرا.
دَعْوَتُكُمَا: داوا و نزای هەردووکتان (موسا و هارون).
فَاسْتَقِيمَا: خۆڕاگر بن و لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بن.
لَا تَتَّبِعَانِّ: شوێنی مەکەون (بە جیاوازییەوە بۆ دوو کەس).
سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: ڕێگای ئەوانەی کە نازانن حەقیقەتی وەعدە و وەعیدی خوای تەعالا.

تەفسیر:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا وەڵامی نزای موسا و هارونی پێغەمبەر دەداتەوە و دەفەرموێت: ئەی موسا و هارون، بەڕاستی نزای هەردووکتان قبووڵ کرا لە دژی فیرعەون و دارو دەستەکەی و سامانەکانیان. هەرچەندە نزا لە لایەن موساوە بوو، بەڵام هارون ئامین دەگوت، و ئامین گوتن خۆی نزایە، بۆیە خوای گەورە بە هەردووکیانەوە دەفەرموێت.

پاشان خوای گەورە فەرمانی خۆڕاگری و بەردەوامییان پێدەدات: "فَاسْتَقِيمَا" واتە لەسەر دین و پەیامەکەتان چەسپاو بن و بەردەوام بن لەسەر بانگکردنی فیرعەون و قەومەکەی بۆ تەوحید و گۆڕانکاری. هەروەها فەرمانیان پێدەکات کە شوێنی ڕێگای نەزانان مەکەون، ئەوانەی کە نازانن ڕاستی وەعدە و وەعیدی خوای گەورە چییە و لە حەق و ڕاستی لاداون.

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوای گەورە نزای بەندە باوەڕدارەکانی قبووڵ دەکات، بەتایبەت کاتێک لە دڵەوە و بە نییەتێکی پاک بێت. هەروەها پێویستە باوەڕداران لەسەر ڕێگای ڕاست خۆڕاگر بن و لە ڕێگای نەزانان و گومڕایان شوێن پێ مەکەن، چونکە ڕێگای ئەوان بۆ چارەسەری کۆتایی و سەرکەوتن نابێت.

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارە، لەم ئایەتەوە دەزانین کە خوای گەورە هەمیشە گوێگرە بۆ نزای بەندەکانی، بەڵام داوای خۆڕاگری و بەردەوامی لێدەکات. ئەگەر تۆش لە ڕێگای خوادا خۆڕاگر بیت و لە نزای خۆت بەردەوام بیت، خوای گەورە بێگومان وەڵامت دەداتەوە و ڕێگای ڕزگاریت پیشان دەدات. با هەمیشە لەسەر ڕێگای ڕاست بین و لە ڕێگای نەزانان دوور بکەوینەوە، تا سەربکەوتن لە دنیا و ئاخیرەتدا بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 87-91 — سوڕەتی یونس

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

ئێمه وه‌حیشمان نارد بۆ موسا (علیه السلام) و براکه‌ی تا له میسردا چه‌ند ژوورێک ئاماده بکه‌ن و ئه‌و ژوورانه‌ش بکه‌نه شوێنی خواپه‌رستی و ڕووی تێبکه‌ن و پێمان وتن نوێژه‌کانتان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن، مژده‌ش بده به ئیمانداران.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

(جا کاتێک سته‌می فیرعه‌ون له سنوور ده‌رچوو) موسا نزای کردوو وتی: په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی تۆ له ژیانی دنیادا ناز و نیعمه‌ت و ماڵ و حاڵ و جێگه و ڕێگه‌ی خۆش و ڕازاوه‌ت به‌خشیووه به‌فیرعه‌ون و داروده‌سته‌که‌ی، په‌روه‌ردگارا، ئه‌و شتانه بووه‌ته هۆی ئه‌وه‌ی که (خه‌ڵکی) له ڕێبازو به‌رنامه‌ی تۆ وێڵ و گومڕابن، په‌وه‌ردگارا: ماڵ و سامانیان ته‌فرو تونا بکه‌و کوێری بکه‌ره‌وه‌، دڵیان بگوشه‌، (تا هه‌ست به‌خۆشی نه‌که‌ن)، ئه‌مانه باوه‌ڕ ناهێنن هه‌تا سزاو ئازاری به‌ئێش ئه‌بینن.

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

ئه‌وسا نه‌وه‌ی ئیسرائیلمان به‌ده‌ریادا په‌ڕانده‌وه‌، فیرعه‌ون و سه‌ربازانی بۆ سته‌م و ده‌ستدرێژی شوێنیان که‌وتن، تا ئه‌و کاته‌ی (که ئاوه‌که چوه‌وه باری ئاسایی خۆی) فیرعه‌ون خه‌ریک بوو ده‌خنکا ئا له‌و کاته‌دا وتی: وا ئیتر باوه‌ڕم هێنا به‌وه‌ی که هیچ خوایه‌ک نیه جگه له‌و خوایه‌ی که نه‌وه‌ی ئیسرائیل باوه‌ڕیان پێهێناوه و من ئیتر له موسڵمان و ملکه‌چانم.

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

(ئه‌وسا پێی وترا) ئایا ئێسته‌، (باوه‌ڕ ده‌هێنیت!) له‌کاتێکدا به‌ڕاستی پێشتر یاخی بوویت و له ڕیزی ئه‌وانه‌دا بوویت که تۆوی خراپه‌یان ده‌چاند؟!

→ ئایه‌ت 88 📖 یونس ئایه‌ت 90 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

89ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 89

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 89 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌وه‌ردگار فه‌رمووی: بێگومان دوعای هه‌ردووکتان وه‌رگیرا (وادیاره هاروون (علیه السلام)…

سوڕەتی ئایه‌ت 89/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 87–91. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3