Sura Yunus — Werset 89

Znaczenie słów:

• فَاسْتَقِيمَا – bądźcie niezłomni i trwajcie w prostocie (na właściwej drodze).
• وَلَا تَتَّبِعَانِّ – i nie idźcie (dosłownie: nie podążajcie) – forma podwójna, zwrócona do dwóch osób.
• سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ – drogą tych, którzy nie wiedzą (nie znają prawdy i Bożych nakazów).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący odpowiedział Mojżeszowi i Aaronowi (pokój z nimi oboma) na ich modlitwę, którą wznosili przeciwko faraonowi i jego możnym, mówiąc: „Wasza prośba została wysłuchana i przyjęta”. Chociaż modlitwę wypowiadał Mojżesz, Aaron potwierdzał ją słowem „amen”, które również jest formą błagania, dlatego Bóg przypisał ją obojgu. Następnie Bóg nakazał im: „Trwajcie niezłomnie na swojej drodze, kontynuujcie swoje posłannictwo i nie zbaczajcie z niej, wzywając faraona i jego lud do jedności Boga i posłuszeństwa Jemu. Nie podążajcie ścieżką tych, którzy nie znają prawdy i nie pojmują Mojej obietnicy ani Mojej groźby”. Jest to potwierdzenie, że Bóg wysłuchał ich modlitwy i że Jego wyrok co do faraona i jego ludu już zapadł, a oni mają pozostać cierpliwi i wytrwali w swoim powołaniu, nie ulegając zniechęceniu ani nie schodząc z drogi sprawiedliwości.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Pokazuje, że Bóg wysłuchuje modlitwy swoich sług, zwłaszcza proroków i ludzi sprawiedliwych, i że modlitwa jest potężnym narzędziem wierzącego.
• Zachęca do wytrwałości i niezłomności w głoszeniu prawdy, nawet gdy odpowiedź na modlitwę jest opóźniona – sukces przychodzi od Boga, ale wymaga cierpliwości.
• Uczy, że wspólna modlitwa i wzajemne wspieranie się w dobru (jak „amen” Aarona) wzmacniają siłę błagania i jedność serc.
• Przestrzega przed naśladowaniem ludzi ignoranckich, którzy nie znają Bożych prawd – wierzący powinien szukać wiedzy i kierować się światłem objawienia, a nie ślepym naśladownictwem.
• Podkreśla, że Boża obietnica jest prawdziwa i nieuchronna – Jego wyrok zapada, a wierzący mają tylko trwać na prostej drodze, ufając Jego mądrości.