سوره یونس آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته بيشڪ اوھان (ٻنھي) جي دُعا قبول ڪئي…

یونس · 89/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Qaala qad ujeebad da`watukumaa fastaqeemaa wa laa tattabi`aaanni sabeelal lazeena laaya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) چيو ته بيشڪ اوھان (ٻنھي) جي دُعا قبول ڪئي وئي پوءِ ٻئي قائم رھو ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن جي واٽ جي تابعداري نه ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا: اوهان ٻنهي جي دعا قبول ڪئي وئي.
فَاسْتَقِيمَا: پوءِ اوهان ٻئي ثابت قدم رهو ۽ سڌي رستي تي قائم رهو.
وَلَا تَتَّبِعَانِّ: ۽ اوهان ٻئي پيروي نه ڪريو.
سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: انهن ماڻهن جي رستي جي، جيڪي علم نه رکن ٿا (يعني جاھل ۽ بي خبر ماڻهو).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ حضرت موسيٰ ۽ حضرت هارون عليہما السلام کي فرمايو ته اوهان ٻنهي جي دعا قبول ڪئي وئي آهي، يعني فرعون ۽ سندس قوم تي اها دعا پوري ٿيندي. حضرت موسيٰ عليہ السلام دعا ڪندا هئا ۽ حضرت هارون عليہ السلام آمين چوندي هئا، ۽ آمين چوڻ به دعا ۾ شامل آهي، انهيءَ ڪري دعا ٻنهي ڏانهن منسوب ڪئي وئي.

پوءِ الله تعاليٰ ٻنهي کي هدايت ڪئي ته اوهان پنهنجي دين تي ثابت قدم رهو، رسالت جي ذميواري نڀائيندا رهو، ۽ فرعون ۽ سندس قوم کي الله جي توحيد ۽ عبادت ڏانهن سڏيندا رهو. اهڙي طرح اوهان انهن ماڻهن جي رستي جي پيروي نه ڪريو جيڪي الله جي وعدي ۽ وعيد کان بي خبر آهن، يا اهي جيڪي حق جو رستو نه ڄاڻن ٿا ۽ جهالت ۾ مبتلا آهن.

هن آيت ۾ هڪ وڏو سبق آهي ته دعا ۾ استقامت ۽ يقين هجڻ گهرجي، ۽ الله جي حڪمن تي ثابت قدم رهڻ گهرجي، چاهي مخالفت ۽ مشڪلاتون ڪيتريون به هجن. ساڳئي وقت، بي علم ۽ گمراهه ماڻهن جي رستي کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريمين جي دعا قبول ڪئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله ٻڌندڙ ۽ دعا قبول ڪندڙ آهي.
دعا ۾ گڏجي شريڪ ٿيڻ ۽ آمين چوڻ جي اهميت معلوم ٿئي ٿي.
دين تي ثابت قدم رهڻ ۽ مشڪلاتن ۾ به حق جي راهه تي قائم رهڻ جي ترغيب ملي ٿي.
جهالت ۽ بي علمي جي رستي کان بچڻ ۽ علم ۽ هدايت جي رستي تي هلڻ جي تلقين ٿئي ٿي.
اهو سبق ملي ٿو ته الله جي مدد ۽ نصرت يقيني آهي، جڏهن انسان صبر ۽ استقامت سان پنهنجي فرض تي قائم رهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون واقعا بيان ٿيل آهن جيڪي مؤمنن جي دلين کي تسلي ۽ همت ڏين ٿا، ۽ اسلام جي سچائي ۽ الله جي وعدي جي پوري ٿيڻ تي يقين وڌائين ٿا.

📜 آيت 87-91 — سوره یونس

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

۽ موسىٰ ۽ سندس ڀاءُ ڏانھن وحي ڪيوسون ته اوھين پنھنجي قوم لاءِ مِصر ۾ گھر بڻايو ۽ (اُنھن) پنھنجن گھرن کي قبلي جي سامھون ڪريو ۽ نماز پڙھو، ۽ مؤمنن کي خوشخبري ڏي.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

۽ مُوسىٰ چيو ته اي اسان جا پالڻھار تو فرعون ۽ سندس سردارن کي سينگار ۽ (گھڻو) مال دنيا جي حياتيءَ ۾ (ھن لاءِ) ڏنو آھي ته اي اسان جا پالڻھار تنھنجي واٽ کان ماڻھن کي ڀُلائين، اي اسان جا پالڻھار سندن مال کي ناس ڪر ۽ سندين دلين مُھر ھَڻ جو جيستائين ڏکوئيندڙ عذاب (نه) ڏسن تيسين ايمان نه آڻين.

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

۽ بني اسرائيلن کي سمنڊ کان (پار) لنگھايوسون پوءِ سندن پويان فرعون ۽ سندس لشڪر ظلم ۽ سرڪشي ڪرڻ لاءِ ايتري قدر سندن پُٺيان پيا جيسين ٻُڏا (فرعون) چيو ته ايمان آندم سچ آھي ته جنھن تي بني اسرائيلن ايمان آندو آھي تنھن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي ۽ آءٌ مسلمانن منجھان آھيان.

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

(چيو ويو ته) ھاڻي (ٿو ايمان آڻين)؟ ۽ بيشڪ توکان پوءِ اچن تن لاءِ نشاني ھجين، ۽ گھڻا ماڻھو اسان جي نشانين کان ضرور بيخبر آھن.

→ آيت 88 📖 یونس آيت 90 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

89آيت

ترجمو — یونس 89

سوره یونس آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته بيشڪ اوھان (ٻنھي) جي دُعا قبول ڪئي…

سوره آيت 89/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.