Йунус сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Исрайил урпактарын деңизден (аман-эсен) өткөрдүк. Фираун менен анын аскерлери…

Йунус · 90/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa jaawaznaa bi Baneee Israaa`eelal bahra fa atba`ahum Fir`awnu wa junooduhoo baghyanw wa `adwan hattaaa izaaa adrakahul gharaqu qaala aamantu annnahoo laaa ilaaha illal lazeee aamanat bihee Banooo Israaa`eela wa ana minal muslimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Исрайил урпактарын деңизден (аман-эсен) өткөрдүк. Фираун менен анын аскерлери зулумдук жана душмандык кылуу үчүн аларды кууп келди. Качан гана Фираун (деңизге) чөгө баштаганда: “Ыйман келтирдим! Чын эле, Исрайил урпактары ишенген Аллаһдан башка кудай жок! Мен да мусулмандардан биримин!”-деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

وَجَاوَزْنَا: ашырдык, өткөрдүк.
الْبَحْرَ: деңиз.
فَأَتْبَعَهُمْ: алардын артынан түштү, ээрчиди.
بَغْيًا: зулумдук, адилетсиздик.
عَدْوًا: душмандык, агрессия, чектен чыгуу.
أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ: аны суу каптап, чөгүп бараткан учур.
آمَنتُ: ыйман келтирдим, ишендим.
الْمُسْلِمِينَ: моюн сунуучулар, баш ийүүчүлөр.

Түшүндүрмө:

Биз (Аллах) Бани Исраилдин элин деңизден аман-эсен өткөрдүк. Алар деңиздин аркы өйүзүнө чыккандан кийин, Фараон өзүнүн аскерлери менен алардын артынан түштү. Анын бул кылыгы зулумдук жана душмандыктан улам болду. Фараон деңизге кирип, суу аны каптай баштаганда, ал чөгүп баратканын түшүндү. Ошондо ал: «Бани Исраил ишенген Кудайдан башка чыныгы кудай жок экенине мен да ишендим, мен да моюн сунуучуларданмын» – деди. Бирок анын бул ыйманы кабыл болгон жок, анткени ал өмүрү бою каапырлык кылган, эми өлүм алдында гана айткан. Аллах тообду өлүм келгенге чейин гана кабыл кылат.

Пайдалар:

Аллах Өзүнүн жакшы көргөн пенделерин кыйынчылыктардан куткарат, аларга жардам берет.
Зулумдук жана душмандык кылгандар акыбетинде өздөрүнүн жамандыгына туш болушат.
Өлүм алдында айтылган ыйман кабыл болбойт, ошондуктан тообду кечиктирбей, ден соолукта жүргөндө кылуу керек.
Ислам – бул Аллахка моюн сунуу жана Ага баш ийүү. Ар бир адам Аллахка чын ыкластан ишенип, Анын буйруктарын аткарууга аракет кылышы керек.
Кудайдын кудурети чексиз: Ал деңизди арыштырып, пенделерин куткарган. Бул окуя ыймандуу адамдарга үмүт жана дем берет.

📜 Аят 88-92 — Йунус сүрөсү

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Муса айтты: “О, Раббим! Сен Фираун менен анын адамдарына (бул) дүйнө жашоосунда (ар түрдүү) зыйнаттарды жана мал-мүлктү бердиң! О, Раббим! (Сен дүйнөнү аларга) Өзүңдүн жолуңдан адашып кетүүсү үчүн гана бергенсиң. О, Раббим! Алардын мал-мүлкүнө апаат берип, жүрөктөрүн катырып сал! Качан гана жан чыдагыс азапты көрмөйүнчө ыйман келтире албай калышсын

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

(Анда Аллаһ): “Экөөңөрдүн дубаңар кабыл болду. Эми, (диниңерде) түз болуп, (дааватыңарды улантып) илимсиз адамдардын жолуна ээрчибегиле!”-деди

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Эмиби?! Кечээ эле күнөөкөр болуп, бузукулардан болуп жүрдүң эле

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

Бүгүн (сени өлтүрүп, бирок) денеңди куткарабыз, сенден кийинкилерге сабак болушу үчүн. Чынында, көпчүлүк адамдар биздин аяттарыбыздан кабарсыз калышкан

← Аят 89 📖 Йунус Аят 91 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

90Аят

Котормо — Йунус 90

Йунус сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Исрайил урпактарын деңизден (аман-эсен) өткөрдүк. Фираун менен анын аскерлери…

Сүрөсү Аят 90/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 88–92. Кыргызча: Русский.