Sura Yunus — Versetto 90

Significato delle parole:

• Jāwaznā: abbiamo fatto attraversare, abbiamo fatto superare.
• Baghyan: oppressione, superbia, desiderio di dominare.
• ʿAdwan: trasgressione, violazione dei limiti.
• Adrakahu al-gharaq: l'annegamento lo colse, lo raggiunse.
• Āmantu: ho creduto, ho avuto fede.
• Al-Muslimīn: coloro che si sottomettono ad Allah con sincerità e obbedienza.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, ci racconta uno degli episodi più straordinari della storia: il momento in cui il Suo potere si manifestò in modo inequivocabile, separando il mare per i Figli di Israele. Essi attraversarono il mare in salvo, camminando su un fondo asciutto, mentre le acque si ergevano come montagne ai loro lati. Era un miracolo visibile, una prova inconfutabile della verità della missione di Mosè (pace su di lui).

Ma cosa fece Faraone? Invece di riflettere e riconoscere la verità, egli seguì i Figli di Israele con il suo esercito, spinto dall'oppressione e dalla trasgressione. Non inseguiva la verità, ma la sua arroganza e il suo desiderio di dominio. Voleva schiacciare il popolo che era stato liberato, senza rendersi conto che stava camminando verso la sua stessa rovina.

Quando le acque si chiusero su di lui e l'annegamento lo avvolse, quando ogni via di scampo fu perduta e la morte gli fu davanti agli occhi, solo allora pronunciò parole di fede: "Credo che non c'è dio all'infuori di Colui in cui credono i Figli di Israele, e io sono tra i musulmani (coloro che si sottomettono)".

Ma era troppo tardi. Questa fede forzata, pronunciata al momento della disperazione e della morte, non fu accettata. Perché la fede che salva è quella che nasce dalla riflessione sincera, dalla ricerca della verità in vita, non quella dettata dalla paura della fine imminente.

Questa storia contiene un insegnamento profondo per tutti noi: non rimandare il ritorno ad Allah, non aspettare che la morte bussi alla porta per cercare la verità. La fede sincera, vissuta quotidianamente, è la chiave della salvezza. E la misericordia di Allah è immensa: Egli accetta il pentimento dei Suoi servi finché la vita scorre nelle loro vene, ma il pentimento al momento della morte, quando l'anima sta per lasciare il corpo, non viene accettato.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci conceda una fede salda e sincera, lontana dall'arroganza e dalla superbia che condussero Faraone alla rovina. E che possiamo essere tra coloro che si sottomettono ad Allah con umiltà e amore, seguendo l'esempio dei profeti e dei giusti.