Sura Yunus — Versículo 90

Significados de las palabras:

• Yāŷawaznā: Hicimos cruzar o atravesar.
• Baghyan: Opresión, transgresión y arrogancia.
• ʿAdwan: Agresión e injusticia contra otros.
• Adrakahu al-gharaq: Cuando el ahogamiento lo alcanzó y lo rodeó por completo.

Explicación de la aleya:

Al-lah, el Altísimo, relata cómo hizo cruzar el mar a los hijos de Israel, partiéndolo para ellos y protegiéndolos hasta que llegaron sanos y salvos a la otra orilla. Pero el Faraón y sus ejércitos los persiguieron con opresión y hostilidad, entrando tras ellos en el mar por el mismo camino que se había abierto. Sin embargo, cuando el agua comenzó a rodear al Faraón y la muerte se hizo inminente, y ya no había escapatoria posible, en ese momento de desesperación total pronunció su falsa fe diciendo: "Creo que no hay divinidad verdadera sino Aquel en quien creen los hijos de Israel, y soy de los que se someten a Él". Pero esta declaración de fe fue rechazada, porque llegó en el momento de la agonía y la desesperación, cuando ya no era aceptada, y porque había pasado toda su vida en la incredulidad, la tiranía y la corrupción en la tierra.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. El poder de Al-lah es absoluto: Así como salvó a los creyentes e hizo perecer a los opresores, puede salvar a quien Él quiera de entre Sus siervos y destruir a los tiranos por más poderosos que sean.
2. La fe en el momento de la muerte no es aceptada: Esta aleya enseña que la fe que llega cuando el alma está en la agonía y el castigo es inminente no es válida, pues la fe verdadera es la que se profesa en vida, con libre elección y sinceridad.
3. La arrogancia y la opresión conducen a la destrucción: El Faraón vivió en la soberbia y la injusticia, y su final fue el ahogamiento y la pérdida en esta vida y en la otra. Esto es una advertencia para todo aquel que oprime y se enaltece sobre la verdad.
4. La importancia de apresurarse al arrepentimiento: El ser humano no debe retrasar su retorno a Al-lah ni esperar a que llegue la muerte para buscar el perdón, pues puede que no encuentre aceptación en ese momento.
5. La misericordia de Al-lah con Sus siervos creyentes: Al-lah protegió a los hijos de Israel y los salvó de sus enemigos, lo que demuestra que quien confía en Al-lah y sigue Sus órdenes, Él lo socorre y lo libra de las dificultades.