Surata Yunus — Versículo 90

Significados das palavras:

• "Jāwaznā": Atravessamos, fizemos cruzar.
• "Baghyan": Opressão, tirania, arrogância.
• "Udwan": Transgressão, hostilidade, agressão.
• "Adrakahu al-gharaq": O afogamento o alcançou, ou seja, aproximou-se dele e o envolveu.

Interpretação da Nobre Versículo:

E fizemos os filhos de Israel atravessarem o mar em segurança, depois de o termos fendido para eles, até que chegaram à outra margem, sãos e salvos. Então, Faraó e seus exércitos seguiram-nos, movidos pela opressão e pela hostilidade, entrando no mar atrás deles com arrogância e transgressão, sem temerem o poder de Deus. Quando o mar se fechou sobre eles e o afogamento envolveu Faraó, e ele perdeu toda a esperança de salvação, e viu a morte com seus próprios olhos, disse: "Acredito que não há divindade digna de adoração senão Aquele em quem os filhos de Israel creram, e sou dos que se submetem a Ele, em obediência e devoção." Contudo, essa fé não lhe foi aceite, pois foi dita em momento de desespero, quando já não havia tempo para o arrependimento, e ele havia passado a vida toda na tirania e na negação da verdade.

Lições e Benefícios Extraídos da Versículo:

1. O poder de Deus e a Sua proteção aos crentes: Deus honra aqueles que n'Ele confiam e obedecem, fazendo-os atravessar os mares das dificuldades, enquanto os opressores são afogados nas suas próprias transgressões.
2. A arrogância conduz à destruição: Faraó, que se julgava invencível e senhor absoluto, foi humilhado e destruído no exato momento em que mais precisava de poder. A soberba é sempre o prelúdio da queda.
3. A fé em momento de desespero não é aceite: A verdadeira fé é aquela que nasce da reflexão e da obediência voluntária, não a que surge quando a morte já está diante dos olhos. Por isso, devemos apressar-nos a crer e a praticar o bem antes que seja tarde.
4. A importância da submissão a Deus: O verdadeiro muçulmano é aquele que se rende a Deus em todas as circunstâncias, não apenas nos momentos de aflição, mas também nos de prosperidade e poder.
5. A justiça divina é inevitável: Ninguém escapa ao julgamento de Deus. O opressor, por mais forte que pareça, será alcançado pela justiça divina, e os oprimidos serão socorridos e vitoriosos.