سوره یونس آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بني اسرائيلن کي سمنڊ کان (پار) لنگھايوسون پوءِ سندن…

یونس · 90/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa jaawaznaa bi Baneee Israaa`eelal bahra fa atba`ahum Fir`awnu wa junooduhoo baghyanw wa `adwan hattaaa izaaa adrakahul gharaqu qaala aamantu annnahoo laaa ilaaha illal lazeee aamanat bihee Banooo Israaa`eela wa ana minal muslimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بني اسرائيلن کي سمنڊ کان (پار) لنگھايوسون پوءِ سندن پويان فرعون ۽ سندس لشڪر ظلم ۽ سرڪشي ڪرڻ لاءِ ايتري قدر سندن پُٺيان پيا جيسين ٻُڏا (فرعون) چيو ته ايمان آندم سچ آھي ته جنھن تي بني اسرائيلن ايمان آندو آھي تنھن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي ۽ آءٌ مسلمانن منجھان آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَجَاوَزْنَا: ۽ اسان پار ڪرايو.
الْبَحْرَ: سمنڊ کي.
فَأَتْبَعَهُمْ: پوءِ پويان لڳو انهن جي.
بَغْيًا وَعَدْوًا: ظلم ۽ زيادتي سان.
أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ: ان کي ڍُڪَ ۾ وٺي ورتو.
مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فرمانبردارن مان.

2) تفسير:

اسان بني اسرائيل کي سمنڊ پار ڪرايو، يعني سمنڊ کي ٻن حصن ۾ ورهائي انهن لاءِ رستو بڻايو، تان جو اهي سلامتي سان ٻئي پاسي پهچي ويا. ان کان پوءِ فرعون ۽ سندس لشڪر ظلم ۽ زيادتي جي نيت سان انهن جو پيڇو ڪيو ۽ ساڳئي رستي تان سمنڊ ۾ داخل ٿيا. ايتري ۾ سمنڊ پنهنجي اصلي حالت ۾ موٽي آيو ۽ فرعون کي ڍُڪَ ۾ وٺي ورتو. جڏهن موت سندس اکين اڳيان اچي بيٺي ۽ نجات جي ڪا به اميد باقي نه رهي، تڏهن هو رڙ ڪري چوڻ لڳو ته آئون ايمان آڻيان ٿو ته ڪو به سچو معبود ناهي سواءِ ان الله جي، جنهن تي بني اسرائيل ايمان آندو آهي، ۽ آئون به فرمانبردارن ۽ مطيعن مان آهيان. هن ايمان جو اعلان ٽي ڀيرا ورجايو، پر ان جو ايمان قبول نه ڪيو ويو، ڇاڪاڻ ته هن زندگيءَ ۾ الله جي حڪمن کي مڃڻ ۾ ڪوتاهي ڪئي هئي ۽ هاڻي توبه ۽ ايمان جو وقت ئي نه هو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن جي مدد ڪري ٿو، جيتوڻيڪ ظاهري طرح دشمن طاقتور ۽ غالب نظر اچي.
ظلم ۽ زيادتي جو انجام هميشه برباد ۽ تباهي آهي، جيئن فرعون ۽ سندس لشڪر جو ٿيو.
ايمان ۽ توبه جو قبول ٿيڻ جو وقت زندگيءَ ۾ آهي، موت جي لمحي ۾ ايمان آڻڻ فائدو نه ٿو ڏئي.
الله جي قدرت ۽ حڪمت اهڙي آهي ته هو پنهنجي بندن لاءِ اهڙا رستا پيدا ڪري ٿو جتي ڪو رستو نظر نه اچي.
قرآن مجيد ۾ انهن قصن کي بيان ڪرڻ جو مقصد نصيحت ۽ عبرت آهي، ته انسان هميشه الله تي ڀروسو رکي ۽ نيڪيءَ ۾ جلدي ڪري.

📜 آيت 88-92 — سوره یونس

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

۽ مُوسىٰ چيو ته اي اسان جا پالڻھار تو فرعون ۽ سندس سردارن کي سينگار ۽ (گھڻو) مال دنيا جي حياتيءَ ۾ (ھن لاءِ) ڏنو آھي ته اي اسان جا پالڻھار تنھنجي واٽ کان ماڻھن کي ڀُلائين، اي اسان جا پالڻھار سندن مال کي ناس ڪر ۽ سندين دلين مُھر ھَڻ جو جيستائين ڏکوئيندڙ عذاب (نه) ڏسن تيسين ايمان نه آڻين.

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

(الله) چيو ته بيشڪ اوھان (ٻنھي) جي دُعا قبول ڪئي وئي پوءِ ٻئي قائم رھو ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن جي واٽ جي تابعداري نه ڪريو.

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

(چيو ويو ته) ھاڻي (ٿو ايمان آڻين)؟ ۽ بيشڪ توکان پوءِ اچن تن لاءِ نشاني ھجين، ۽ گھڻا ماڻھو اسان جي نشانين کان ضرور بيخبر آھن.

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

پوءِ اڄ تنھنجي لاشي کي ھِن لاءِ بچائينداسون ته جيڪي توکان پوءِ اچن تن لاءِ نشاني ھجين، ۽ گھڻا ماڻھو اسان جي نشانين کان ضرور بيخبر آھن.

→ آيت 89 📖 یونس آيت 91 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

90آيت

ترجمو — یونس 90

سوره یونس آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بني اسرائيلن کي سمنڊ کان (پار) لنگھايوسون پوءِ سندن…

سوره آيت 90/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.