Yunus · 90/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩٠
Wa jaawaznaa bi Baneee Israaa`eelal bahra fa atba`ahum Fir`awnu wa junooduhoo baghyanw wa `adwan hattaaa izaaa adrakahul gharaqu qaala aamantu annnahoo laaa ilaaha illal lazeee aamanat bihee Banooo Israaa`eela wa ana minal muslimeen
📖 Da Hausa
Kuma Muka ƙẽtãrar da Banĩ Isrã'ila tẽku sai Fir'auna da rundunarsa suka bĩ su bisa ga zãlunci da ƙẽtare haddi, har a lõkacin da nutsẽwa ta riske shi ya ce: "Nã yi ĩmãni cẽwa, haƙĩƙa, bãbu abin bautawa fãce wannan da Banũ Isrã'il suka yi ĩmãni da Shi, kumanĩ, ina daga Musulmi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Jawazna": Mun tsallake da su, mun ƙetare da su.
  • "Baghyan": Zalunci.
  • "Adwan": Ƙetare iyaka, ma'ana sun wuce gona da iri a cikin zalunci.
  • "Adrakahul-gharaq": Ruwa ya kai masa, ya kewaye shi, ya kusan nutsar da shi.

Tafsirin Ayar:

Mun saukaka wa Bani Isra'ila tsallaka teku, mun raba musu ruwa har suka tsallaka zuwa ga gaɓar nan lafiya. Sa'an nan Fir'auna da rundunarsa suka bi su don neman su, bisa zalunci da ƙetare iyaka, ba don neman alheri ba. Sun bi hanyar da Bani Isra'ila suka bi a cikin teku. Har lokacin da ruwa ya kewaye Fir'auna, ya kusan nutsar da shi, kuma ya yanke begen tsira, sai ya ce: "Na yi imani da cewa babu abin bautawa da gaskiya face wanda Bani Isra'ila suka yi imani da shi, kuma ni ina daga cikin masu sallamawa ga Allah da biyayya gare Shi." Amma wannan imanin bai amfane shi ba, domin ya zo a lokacin da ba a karɓar imani ba, kuma ya kasance mai girman kai da zalunci a baya.

Fa'idodin Ayar:

  1. Ikon Allah madawwami ne, yana taimakon bayinsa masu imani a lokacin da suka shiga cikin mawuyacin hali, kamar yadda ya cece Bani Isra'ila daga Fir'auna.
  2. Zalunci da girman kai suna kai mutum zuwa ga halaka, kuma tuba a lokacin mutuwa ba a karɓa ba.
  3. Imani da aka yi da tilas ko a lokacin da mutum ya ga azaba ba shi da amfani, don haka dole ne mutum ya yi gaggawar tuba kafin ya zo ga mutuwa.
  4. Wannan labari yana ƙarfafa muminai su dage a kan imaninsu, kuma ya gargadi masu girman kai cewa ƙarshensu zai zama na ƙasƙanci.
  5. Nuna cewa Allah yana jin daɗin bayinsa salihai, kuma yana taimakon su a kan maƙiyansu, don haka ya kamata mu riƙa dogara ga Allah a kowane hali.


📜 Aya 88-92 — Surah Yunus

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Sai MũSã ya ce: "Yã Ubangijinmu! Haƙĩƙa Kai ne Ka bai wa Fir'auna da majalisarsa ƙawa da dũkiyõyi a cikin rãyuwar dũniya, yã Ubangijinmu, dõmin su ɓatar (damutãne) daga hanyarKa. Yã Ubangijinmu! Ka shãfe a kan dũkiyarsu kuma Ka yi ɗauri a kan zukãtansu yadda bã zã su yi ĩmãni ba har su ga azãba mai raɗaɗi."
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(Allah) Yã ce: "Lalle ne an karɓi addu'arku. Sai ku daidaitu kuma kada ku bi hanyar waɗanda ba su sani ba."
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Kuma Muka ƙẽtãrar da Banĩ Isrã'ila tẽku sai Fir'auna da rundunarsa suka bĩ su bisa ga zãlunci da ƙẽtare haddi, har a lõkacin da nutsẽwa ta riske shi ya ce: "Nã yi ĩmãni cẽwa, haƙĩƙa, bãbu abin bautawa fãce wannan da Banũ Isrã'il suka yi ĩmãni da Shi, kumanĩ, ina daga Musulmi."
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Ashe! A yanzu! Alhãli kuwa, haƙĩƙa ka sãɓa a gabãni, kuma ka kasance daga mãsu ɓarna?
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
To, a yau Munã kuɓutar da kai game da jikinka, dõmin ka kasance ãyã ga waɗanda suke a bãyanka. Kuma lalle ne mãsu yawa daga mutãne, haƙĩƙa, gafalallu ne ga ãyõyinMu.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
90Aya

Fassara — Yunus 90

Surah Yunus Aya 90 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka ƙẽtãrar da Banĩ Isrã'ila tẽku sai Fir'auna da…

Surah Aya 90/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 88–92. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers