Wa jaawaznaa bi Baneee Israaa`eelal bahra fa atba`ahum Fir`awnu wa junooduhoo baghyanw wa `adwan hattaaa izaaa adrakahul gharaqu qaala aamantu annnahoo laaa ilaaha illal lazeee aamanat bihee Banooo Israaa`eela wa ana minal muslimeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma Muka ƙẽtãrar da Banĩ Isrã'ila tẽku sai Fir'auna da rundunarsa suka bĩ su bisa ga zãlunci da ƙẽtare haddi, har a lõkacin da nutsẽwa ta riske shi ya ce: "Nã yi ĩmãni cẽwa, haƙĩƙa, bãbu abin bautawa fãce wannan da Banũ Isrã'il suka yi ĩmãni da Shi, kumanĩ, ina daga Musulmi."
"Adwan": Ƙetare iyaka, ma'ana sun wuce gona da iri a cikin zalunci.
"Adrakahul-gharaq": Ruwa ya kai masa, ya kewaye shi, ya kusan nutsar da shi.
Tafsirin Ayar:
Mun saukaka wa Bani Isra'ila tsallaka teku, mun raba musu ruwa har suka tsallaka zuwa ga gaɓar nan lafiya. Sa'an nan Fir'auna da rundunarsa suka bi su don neman su, bisa zalunci da ƙetare iyaka, ba don neman alheri ba. Sun bi hanyar da Bani Isra'ila suka bi a cikin teku. Har lokacin da ruwa ya kewaye Fir'auna, ya kusan nutsar da shi, kuma ya yanke begen tsira, sai ya ce: "Na yi imani da cewa babu abin bautawa da gaskiya face wanda Bani Isra'ila suka yi imani da shi, kuma ni ina daga cikin masu sallamawa ga Allah da biyayya gare Shi." Amma wannan imanin bai amfane shi ba, domin ya zo a lokacin da ba a karɓar imani ba, kuma ya kasance mai girman kai da zalunci a baya.
Fa'idodin Ayar:
Ikon Allah madawwami ne, yana taimakon bayinsa masu imani a lokacin da suka shiga cikin mawuyacin hali, kamar yadda ya cece Bani Isra'ila daga Fir'auna.
Zalunci da girman kai suna kai mutum zuwa ga halaka, kuma tuba a lokacin mutuwa ba a karɓa ba.
Imani da aka yi da tilas ko a lokacin da mutum ya ga azaba ba shi da amfani, don haka dole ne mutum ya yi gaggawar tuba kafin ya zo ga mutuwa.
Wannan labari yana ƙarfafa muminai su dage a kan imaninsu, kuma ya gargadi masu girman kai cewa ƙarshensu zai zama na ƙasƙanci.
Nuna cewa Allah yana jin daɗin bayinsa salihai, kuma yana taimakon su a kan maƙiyansu, don haka ya kamata mu riƙa dogara ga Allah a kowane hali.
Kuma Muka ƙẽtãrar da Banĩ Isrã'ila tẽku sai Fir'auna da rundunarsa suka bĩ su bisa ga zãlunci da ƙẽtare haddi, har a lõkacin da nutsẽwa ta riske shi ya ce: "Nã yi ĩmãni cẽwa, haƙĩƙa, bãbu abin bautawa fãce wannan da Banũ Isrã'il suka yi ĩmãni da Shi, kumanĩ, ina daga Musulmi."
Sai MũSã ya ce: "Yã Ubangijinmu! Haƙĩƙa Kai ne Ka bai wa Fir'auna da majalisarsa ƙawa da dũkiyõyi a cikin rãyuwar dũniya, yã Ubangijinmu, dõmin su ɓatar (damutãne) daga hanyarKa. Yã Ubangijinmu! Ka shãfe a kan dũkiyarsu kuma Ka yi ɗauri a kan zukãtansu yadda bã zã su yi ĩmãni ba har su ga azãba mai raɗaɗi."
Kuma Muka ƙẽtãrar da Banĩ Isrã'ila tẽku sai Fir'auna da rundunarsa suka bĩ su bisa ga zãlunci da ƙẽtare haddi, har a lõkacin da nutsẽwa ta riske shi ya ce: "Nã yi ĩmãni cẽwa, haƙĩƙa, bãbu abin bautawa fãce wannan da Banũ Isrã'il suka yi ĩmãni da Shi, kumanĩ, ina daga Musulmi."
To, a yau Munã kuɓutar da kai game da jikinka, dõmin ka kasance ãyã ga waɗanda suke a bãyanka. Kuma lalle ne mãsu yawa daga mutãne, haƙĩƙa, gafalallu ne ga ãyõyinMu.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.