Surah Yunus — Talata 90

Paliwanag sa mga Salita:

• "Bagh-yan" – nangangahulugang paglabag sa katarungan at pagmamalupit.
• "`Adwan" – nangangahulugang paglabag sa hangganan at pagsalakay.
• "Adrakahu al-gharaq" – nangangahulugang nalapit na sa kanya ang pagkalunod at pinalibutan siya nito.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos iligtas ng Allah ang mga anak ni Israel mula sa pagkaalipin ni Paraon, sila ay dinala Niya sa kabila ng dagat — pinaghati Niya ang tubig at nilakad nila ito nang ligtas hanggang sa makarating sila sa kabilang pampang. Ngunit si Paraon at ang kanyang mga kawal ay sumunod sa kanila nang may kalupitan at pagsalakay, hindi dahil sa paghahanap ng katotohanan kundi dahil sa kapalaluan at pagmamalupit. Sila ay pumasok sa gitna ng dagat na hinati, at habang sila ay nasa kalagitnaan, ang tubig ay nagbalik sa kanya-kanyang daluyan. Nang maramdaman ni Paraon na siya ay malulunod na at wala nang pag-asa, siya ay sumigaw: "Sumasampalataya ako na walang Diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Diyos na sinampalatayanan ng mga anak ni Israel, at ako ay kabilang sa mga nagpapasakop sa Kanya." Ngunit ang kanyang pagsampalataya sa sandaling iyon ay hindi tinanggap, sapagkat ito ay dumating sa oras ng kawalan ng pag-asa, hindi sa oras ng malayang pagpili. Ang Allah ay hindi tumatanggap ng pagsisisi kapag ang kamatayan ay dumating na at ang tao ay wala nang pagpipilian.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap — Siya ang naghati sa dagat para sa Kanyang mga lingkod at nagligtas sa kanila mula sa kanilang kaaway, na nagpapakita na walang makakatalo sa sinumang Kanyang sinasamahan.
2. Ang pagmamalupit at pagmamataas ay nagdadala sa tao sa kapahamakan — si Paraon, sa kabila ng kanyang kapangyarihan at mga kawal, ay hindi nakaligtas sa parusa ng Allah.
3. Ang pagsisisi ay dapat gawin habang may pagkakataon pa at may malayang pagpili; ang pagsisisi sa oras ng kamatayan o pagdating ng parusa ay hindi tinatanggap.
4. Ang pagsampalataya ay dapat na may kasamang pagsunod at pagpapasakop sa Allah, hindi lamang sa salita kundi sa gawa.
5. Ang kuwentong ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na ang Allah ay laging kasama nila sa pagsubok, at ang Kanyang tulong ay dumarating sa tamang panahon.