Yunus · 90/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩٠
Wa jaawaznaa bi Baneee Israaa`eelal bahra fa atba`ahum Fir`awnu wa junooduhoo baghyanw wa `adwan hattaaa izaaa adrakahul gharaqu qaala aamantu annnahoo laaa ilaaha illal lazeee aamanat bihee Banooo Israaa`eela wa ana minal muslimeen
📖 Azərbaycan dilində
Biz İsrail oğullarını dənizdən keçirtdik. Firon və onun qoşunu zülm və düşmənçilik məqsədilə onları təqib etdilər. Nəhayət Firon dənizdə batdığı vaxt dedi: “İsrail oğullarının iman gətirdiklərindən başqa məbud olmadığına inandım. Mən də müsəlmanlardanam!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cavəzna: keçirdik, adlayıb keçdik.
  • Bəğyən: zülm etməklə, haqsız yerə.
  • Udvanən: düşmənçilik və həddi aşmaqla.
  • Ədrəkəhul-ğərəq: su onu boğmağa yaxınlaşdı, batmaq onu haqladı.

Təfsir:

Biz İsrail övladlarını dənizdən keçirtdik – dənizi onlar üçün yardıq və onları salamat şəkildə o biri sahilə çatdırdıq. Onlar dənizi keçib qurtulduqdan sonra Firon öz ordusu ilə birlikdə onların arxasınca düşdü. Lakin bu təqib heç bir haqqa əsaslanmırdı – sırf zülm, təcavüz və düşmənçilik məqsədi daşıyırdı. Onlar da dənizə girdilər və İsrail övladlarının ardınca getdilər. Dəniz onların üzərinə qapanmağa başlayanda, su Fironu boğmaq həddinə çatanda, artıq ölüm gözlərinin qabağında olanda Firon iman gətirdi və dedi: "Mən inandım ki, İsrail övladlarının iman gətirdiyi Allahdan başqa heç bir məbud yoxdur və mən də Ona təslim olan müsəlmanlardanam!"

Lakin bu iman qəbul olunmadı. Çünki o, iman gətirməli olduğu vaxtda – sağlamlığında, imkanı olanda, dəvət eşidəndə iman gətirmədi. O, ömrü boyu Allahı inkar etdi, Özünü ilah elan etdi, insanlara zülm etdi. İndi isə ölümü görüb, çarəsiz qalıb iman gətirir. Bu, məcburiyyət qarşısında qalan birinin imanıdır ki, Allah bunu qəbul etməz. Çünki qəbul olunan iman o imandır ki, insan öz iradəsi və seçimi ilə, rahatlıq və çətinlikdə, həyatda ikən gətirir. Firon isə yalnız ölümü görəndə, heç bir ümidi qalmayanda iman gətirdi – bu isə fayda verməz.

Bu hadisədə bizim üçün böyük ibrət və dərs vardır. Allahın qüdrətinə baxın – Öz mömin bəndələrini dənizin ortasından keçirtdi, zalımı isə suda boğdu. Bu, Allahın haqqı dəstəklədiyini, batili isə məhv etdiyini göstərir. Ey mömin qardaş! Sən hələ sağsan, nəfəs alırsan, imkanın var – tələsmə, indi iman gətir və saleh əməllər et. Firon kimi ölüm gələndə iman gətirmə – çünki o vaxt peşmançılıq fayda verməz. Allahın qapısı həmişə açıqdır, tövbə qapısı bağlanmamışdan əvvəl Ona üz tut. Çünki Allah Rəhman və Rəhimmidir, tövbə edən bəndələrini sevir və onların günahlarını bağışlayır. Bu gün iman gətir, bu gün tövbə et, sabahı gözləmə – çünki sabahın sənə çatacağına heç bir zəmanət yoxdur.



📜 Ayə 88-92 — Yunus surəsi

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Firona və onun əyanlarına dünya həyatında zinət və mal-dövlət bəxş etdin. Ey Rəbbimiz! Onlar insanları Sənin yolundan sapdırırlar. Ey Rəbbimiz! Onların mal-dövlətini məhv et və qəlbini sərtləşdir ki, ağrılı-acılı əzabı görməyincə iman gətirməsinlər”.
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Allah dedi: “Hər ikinizin duası qəbul olundu. Dəvətinizdə möhkəm olun və nadanların yoluna uymayın!”
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Biz İsrail oğullarını dənizdən keçirtdik. Firon və onun qoşunu zülm və düşmənçilik məqsədilə onları təqib etdilər. Nəhayət Firon dənizdə batdığı vaxt dedi: “İsrail oğullarının iman gətirdiklərindən başqa məbud olmadığına inandım. Mən də müsəlmanlardanam!”
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Firona deyildi: “İndimi? Sən ki əvvəllər asilik etmiş və fəsad törədənlərdən olmuşdun.
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Bu gün sənin bədənini xilas edəcəyik (sahilə çıxaracağıq) ki, səndən sonra gələnlərə ibrət olasan”. Həqiqətən də, insanların çoxu ayələrimizdən xəbərsizdir.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
90Ayə

Tərcümə — Yunus 90

Yunus surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz İsrail oğullarını dənizdən keçirtdik. Firon və onun qoşunu zülm…

Surə Ayə 90/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers