Yûnus · 90/109
Meal Okunuş — Yûnus
۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩٠
Wa jaawaznaa bi Baneee Israaa`eelal bahra fa atba`ahum Fir`awnu wa junooduhoo baghyanw wa `adwan hattaaa izaaa adrakahul gharaqu qaala aamantu annnahoo laaa ilaaha illal lazeee aamanat bihee Banooo Israaa`eela wa ana minal muslimeen
📖 Türkçe Anlam
İsrailoğullarını denizden geçirdik, Firavun ve askerleri haksızlık ve düşmanlıkla ardlarına düştüler. Firavun boğulacağı anda: "İsrailoğullarının inandığından başka tanrı olmadığına inandım, artık ben O'na teslim olanlardanım" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Câveznâ: Geçirdik, karşıya geçirdik.
  • Bâğyen: Zulüm ve haksızlık ederek.
  • Adven: Düşmanlık ve haddi aşarak.
  • Ederakehûl-garak: Boğulma ona yaklaştı, onu kuşattı.
  • Âmentü: İman ettim, inandım.
  • Müslimîn: Allah'a teslim olanlar, O'na boyun eğenler.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, İsrâiloğulları'na verdiği büyük bir lutfu ve kudretini gösteren muhteşem bir sahneyi bizlere anlatmaktadır. Allah Teâlâ, denizi yararak İsrâiloğulları'nı karşıya geçirdi. Onlar, Allah'ın koruması altında denizi geçip kurtuluşa erdiler. Ancak Firavun ve ordusu, zulüm ve düşmanlık ederek onların peşine düştü. Denizin yarıldığı yoldan onlar da geçmeye başladılar. Fakat bu, onlar için bir tuzaktı.

Nihayet Firavun, boğulma anı gelip çattığında, iş işten geçtikten sonra iman ettiğini söyledi: "İsrâiloğulları'nın iman ettiği ilâhtan başka hiçbir ilâh olmadığına inandım ve ben de O'na teslim olan Müslümanlardanım." dedi. Ancak bu iman, kendisine hiçbir fayda sağlamadı. Çünkü o, ömrü boyunca Allah'ı inkâr etmiş, peygamberine düşmanlık yapmış ve yeryüzünde zulmü yaymıştı. Boğulma anında gelen bu iman, kabul edilmeye değer bir iman değildi. Çünkü o, imanı zorunluluk anında, çaresizlik içinde dile getirmişti. Hâlbuki Allah Teâlâ, kullarının imanını samimiyetle, iradeyle ve kalp huzuruyla yapmalarını ister.

Bu kıssada bizler için çok büyük dersler vardır. Allah'ın kudreti karşısında hiçbir güç duramaz. Firavun, ordusuyla birlikte ne kadar güçlü görünse de Allah'ın azabı geldiğinde hiçbir şey yapamadı. İman, ancak dünya hayatında, ölüm gelmeden önce ve iradeyle yapılırsa makbuldür. Ölüm anında, çaresizlik içinde yapılan iman beyanı, kurtuluş sağlamaz. Bu sebeple bizler, fırsat elimizdeyken, kalbimizle tasdik edip dilimizle ikrar ederek ve hayatımızı Allah'a teslim ederek iman etmeliyiz. Rabbimiz, bizleri Firavun gibi zor durumda kalmadan, gönül huzuruyla iman eden kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 88-92 — Yûnus

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Musa: "Rabbimiz! Doğrusu sen Firavun'a ve erkanına ziynetler ve dünya hayatında mallar verdin. Rabbimiz! Senin yolundan şaşırtmaları için mi? Rabbimiz! Mallarını yok et, kalblerini sık; çünkü onlar can yakıcı azabı görmedikçe inanmazlar" dedi.
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Allah: "İkinizin duası kabul olundu. Dürüst hareket edin; bilmeyenlerin yoluna asla uymayın" dedi.
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
İsrailoğullarını denizden geçirdik, Firavun ve askerleri haksızlık ve düşmanlıkla ardlarına düştüler. Firavun boğulacağı anda: "İsrailoğullarının inandığından başka tanrı olmadığına inandım, artık ben O'na teslim olanlardanım" dedi.
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
O'na: "Şimdi mi inandın? Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculuk etmiştin" dendi.
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
"Senden sonrakilere bir ibret teşkil etmesi için bugün sadece senin cesedini çıkarıp (sahile) atacağız" dedik. Doğrusu insanların çoğu ayetlerimizden habersizdir.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
90Ayet

Meal — Yûnus 90

Sure Ayet 90/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 88–92. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler