Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَأَتْبَعَهُمْ - Maka mereka mengejar/mengikuti mereka (Bani Israil).
- بَغْيًا - Secara zalim dan sombong.
- عَدْوًا - Melampaui batas (melanggar hukum Allah).
- أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ - Hampir sampai kepadanya (tenggelam), iaitu air laut telah menenggelamkannya.
- آمَنتُ - Aku beriman (pada saat itu).
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan nikmat-Nya yang besar kepada Bani Israil, iaitu Dia telah menyeberangkan mereka melalui lautan dengan selamat setelah membelahnya menjadi beberapa jalan yang kering. Apabila mereka telah sampai ke tebing yang selamat, Fir'aun dan tenteranya mengejar mereka dengan perasaan zalim dan permusuhan yang melampaui batas, tanpa sebarang alasan yang benar. Mereka memasuki lautan yang sama mengejar Bani Israil.
Namun, ketika air laut mula menenggelamkan Fir'aun dan dia merasakan kematian sudah hampir tiba, barulah dia berkata: "Aku beriman bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Tuhan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku termasuk dalam kalangan orang-orang yang berserah diri kepada Allah (muslimin)."
Ini adalah pengakuan iman yang diucapkan pada saat genting, ketika nyawa sudah di ambang kebinasaan dan tidak ada lagi harapan untuk diselamatkan. Allah tidak menerima keimanan seperti ini kerana ia keluar dari hati yang terpaksa, bukan dari keikhlasan. Fir'aun telah menghabiskan seluruh hidupnya dalam kekufuran dan kezaliman, maka iman pada saat sakratul maut tidak lagi bermanfaat baginya.
Pengajaran dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita semua. Betapa banyak manusia yang lalai dan angkuh dengan kekuasaan dunia, seolah-olah mereka tidak akan pernah mati. Fir'aun adalah contoh teragung keangkuhan dan kezaliman, namun akhirnya dia tenggelam dalam lautan yang sama yang menjadi jalan keselamatan bagi orang-orang beriman.
Renungkanlah wahai saudaraku, janganlah kita menunggu sehingga saat-saat terakhir untuk bertaubat. Janganlah kita menjadi seperti Fir'aun yang baru beriman ketika maut sudah di hadapan mata. Sesungguhnya pintu taubat terbuka luas selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka bersegeralah kembali kepada Allah, perbanyakkan istighfar, dan perbaiki hubungan kita dengan Allah sebelum terlambat.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa pertolongan Allah itu sentiasa dekat dengan hamba-hamba-Nya yang beriman. Bani Israil yang lemah telah diselamatkan, manakala Fir'aun yang gagah perkasa dengan tentera yang ramai telah dibinasakan. Maka yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat angkuh dan zalim, serta diberikan keikhlasan dalam beriman dan beramal sehingga ke akhir hayat. Amin.
📜 Ayat 88-92 — Surah Yunus
Terjemahan — Yunus 90
Surah Yunus Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami bawakan Bani Israil ke seberang Laut Merah, lalu…Surah Ayat 90/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








