Sura Junus — Ajet 90

Značenja riječi:

• Džavezna: Preveli smo, prešli smo preko.
• Bagjen: Zbog tlačenja i ugnjetavanja.
• Adevn: Neprijateljstvo i prelaženje granice.
• Edrekuhul-garek: Da ga je voda stigla, odnosno da se utapanje približilo i obuzelo ga.

Tumačenje ajeta:

Mi smo sinove Israilove preveli preko mora, rascijepivši ga za njih, i oni su ga sigurno prešli. Za njima su krenuli faraon i njegova vojska, ali ne da bi ih vratili ili im se osvetili zbog njihovog izlaska, već iz tlačenja, neprijateljstva i nepravde prema njima, pa su ušli za njima u more istim putem kojim su oni prošli. Kada je faraona stigla voda i počeo se daviti, a smrt mu je postala sigurna, i kada je shvatio da nema spasa, tada je rekao: "Vjerujem da nema istinskog boga osim Onoga u Koga su vjerovali sinovi Israilovi, i ja sam od onih koji su Mu pokorni i koji Mu se predaju." Ali to vjerovanje nije bilo od koristi, jer je došlo u trenutku kada je već bio suočen sa smrću i kada je vidio kaznu, a takvo vjerovanje nije prihvaćeno.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje koje dolazi iz prisile i očaja, kada je čovjek suočen sa sigurnom kaznom, neprihvatljivo kod Uzvišenog Allaha. Pravo vjerovanje je ono koje dolazi iz uvjerenja i slobodne volje, prije nego što dođe smrt ili kazna. Također nas upozorava na opasnost oholosti i tlačenja, jer faraon, koji je vladao i tlačio, na kraju nije imao nikakve koristi od svoje moći kada je došla Allahova kazna. Ajet nas poziva da žurimo s vjerovanjem i pokornošću Allahu dok smo živi i zdravi, i da ne odlažemo pokajanje, jer niko ne zna kada će mu doći kraj. On nas također uči da je spas u vjerovanju i slijeđenju poslanika, a ne u moći i vlasti, i da Allah uvijek spašava one koji Mu se iskreno obrate i vjeruju u Njega.