Suuratu Yunus — Aaya 90

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka nder aaye nden:

• وَجَاوَزْنَا: Men ɗuurni ɓe, men ɓennini ɓe.
• الْبَحْرَ: Maayo ngo.
• فَأَتْبَعَهُمْ: O jokki ɓe, o rewii ɓe.
• بَغْيًا: Tooñe, jaggitagol.
• عَدْوًا: Njaggitaare, jaggitagol keeri.
• أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ: Maayo ngo heɓi mo, ngo ɓadi mo haa ngo yani e makko.
• مِنَ الْمُسْلِمِينَ: Jeyaaɗo e ɓen jebbiliiɓe Allah, ɓen jaɓɓitiiɓe yamiroore Makko.

1. Firo aaye nden:

Allah no humpita en wonde O ɗuurni ɓiɗɓe Israa'iila maayo ngo, ɓe ɓennini ngo fof, ɓe hisi. Ndeen Fir'awna e konuuli makko jokki ɓe, ɓe naati e maayo ngo, sabu tooñe e jaggitagol, wanaa sabu goonga walla sabu yiɗde ɓiɗɓe Israa'iila. Nde maayo ngo ɓadi yanude e Fir'awna, nde ndiyam ɗam suɓii mo, o wuuri heɓde hisnugol, o wi'i: "Mi gomɗinii wonde reweteeɗo goonga alaa si wanaa On ɓiɗɓe Israa'iila gomɗini, mi wonii kadi jeyaaɗo e ɓen jebbiliiɓe Allah." O fillitii konngol gomɗinal ngal laabi tati, no ɗaɓɓira jaɓeede, kono jaɓaaka ɗum, sabu o leelii e nguurndam makko, o wonaano e saanga jaɓeede tuuba. Gomɗinal makko ngal waɗaaka, sabu ngal ummiima tan nde o yi'i lepte, nde o yanii e maayo, nde hisnugol alaa.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Allah no hisna jeyaaɓe Makko ɓen gomɗimɓe ɓen, hay si boneeɓe ɓen ɓadtii ɓe, O hisnata ɓe no O hisnirno ɓiɗɓe Israa'iila.
• Tooñe e jaggitagol addanta bone, no waɗnoo Fir'awna e konuuli makko.
• Tuuba e saanga lepte e maayde jaɓaaka, ko ɗum waɗi Fir'awna jaɓaaka hay si o wi'i o gomɗinii.
• Gomɗinal goonga ko ɓernde jaɓɓitii ɗum, wanaa konngol ɗemngal tan, no Fir'awna waɗnoo.
• Aaye nden no hollita wonde Allah no jaɓa tuuba ɓen tuubiiɓe ado lepte e maayde arii, ndeen woni yontere ɓen yiɗɓe hisnugol e laakara.
• Ndigaagu Allah no ɓuri sembeede, O waɗi maayo ngo laawol hisnugol wonande gomɗimɓe ɓen, ngo woni kadi laawol halkaare wonande yedduɓe ɓen.
• Aaye nden no rena ɓerɗe: woto neɗɗo leel e gomɗinal, woto o ñiiɓnu tuuba haa saanga lepte e maayde heɓa mo.