Al-Humaza · 2/9
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Humaza
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 Po Polsku
Który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • جَمَعَ – zgromadził, zebrał.
  • مَالًا – majątek, bogactwo.
  • وَعَدَّدَهُ – policzył go, przeliczył, uczynił go swoją troską i celem życia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta złośliwa i oszczercza osoba, która zasługuje na zgubę, to ten, którego jedynym celem i troską w życiu jest gromadzenie majątku i ciągłe jego liczenie. Nie ma on innego zajęcia ani myśli poza pomnażaniem bogactwa i dbaniem o nie. Traktuje swój majątek jako zabezpieczenie na wszelkie nieszczęścia i zmienne koleje losu, zapominając o swoim Stwórcy i o życiu ostatecznym. Liczy swoje pieniądze, ciesząc się nimi, jakby miały trwać wiecznie, nie zdając sobie sprawy, że to tylko tymczasowe dobra tego świata.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Przestroga przed nadmiernym przywiązaniem do dóbr materialnych i uczynieniem ich głównym celem życia – to prowadzi do zatwardziałości serca i oddalenia od Boga.
  2. Prawdziwy sukces nie polega na gromadzeniu bogactwa, lecz na wykorzystaniu go w sposób, który podoba się Allahowi – poprzez wydawanie na potrzeby bliźnich i wspieranie dobra.
  3. Ten, kto całą swoją energię poświęca na liczenie i pomnażanie majątku, gubi prawdziwy sens życia, którym jest poznanie Boga, Jego czczenie i dążenie do szczęścia wiecznego w życiu ostatecznym.
  4. Majątek jest tylko narzędziem, a nie celem samym w sobie – mądry człowiek traktuje go jako środek do zdobycia nagrody u Allaha, a nie jako bóstwo, któremu się oddaje.


📜 Werset 1-4 — Sura Al-Humaza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu!
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Sądzi on, że jego bogactwo uczyni go nieśmiertelnym.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Wcale nie! Zostanie on wrzucony do AI-Hutama!
Al-HumazaSpis Koranu
9Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — Al-Humaza 2

Sura Al-Humaza Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!

Sura Werset 2/9 — Sura Al-Humaza الهمزة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Humaza Słuchaj, Sura Al-Humaza Tłumaczenie, Sura Al-Humaza mp3, Sura Al-Humaza pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers