Hud · 103/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa `azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo`ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood
📖 Da Hausa
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã ga wanda ya ji tsõron azãbar Lãhira. Wancan yini ne wanda ake tãra mutãne a cikinsa kuma wancan yini ne abin halarta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "آيَةً": Hujja ce mai bayyana da kuma darasi.
  • "مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ": Ranar da za a tara halittu duka, na farko da na ƙarshe, domin hisabi.
  • "مَّشْهُودٌ": Ranar da halittu duka za su halarta, kuma mala’iku su shaida.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, a cikin abin da Muka yi wa al’ummomin da suka gabata na azabtarwa da halaka, domin sun ƙaryata ManzanninSu, akwai darasi mai girma da kuma hujja bayyananna ga wanda yake tsoron azabar Lahira, kuma yake jin tsoron matsayin Allah. Wato wanda zuciyarsa ta farka, ya gane cewa azabar Allah gaskiya ce, to zai ɗauki waɗannan al’ummomin darasi, ya kauce wa abin da ya jawo musu azaba.

Wancan ita ce ranar da Allah zai tara mutane duka, na farko da na ƙarshe, a wuri ɗaya domin hisabi da sakamako. Kuma wannan rana rana ce da halittu duka za su halarta, ba wanda zai ɓace daga cikinsu, kuma mala’iku za su shaida a kan ayyukansu. Wannan rana ce mai girma da tsanani, wadda ya kamata mutum ya shirya mata da ayyukan alheri.

Fa’idojin Ayar:

  1. Tsoron azabar Lahira shine mabuɗin alheri da kuma abin da ke tursasa mutum ya bi hanyar shiriya, ya nisanci sabo da laifi.
  2. Ranar tashin kiyama rana ce da babu wanda zai iya ɓoyewa ko gujewa, domin dukan halittu za su taru a wuri ɗaya, kuma Allah yana da cikakken ikon tara su.
  3. Yin la’akari da halakar al’ummomin da suka gabata yana ƙarfafa imani, kuma yana sa mutum ya gane cewa Allah ba ya jinkirta wa azzalumai, amma yana ba su wa’adi.
  4. A cikin wannan ayar akwai gargaɗi ga masu laifi da kuma bushara ga masu tsoron Allah, cewa sakamako na gaskiya yana nan a ranar da za a tara dukan mutane.


📜 Aya 101-105 — Surah Hud

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Kuma ba Mu zãlunce su ba, amma sun zãlunci kansu sa'an nan abũbuwan bautawarsu waɗanda suke kiran su, baicin Allah, ba su wadãtar musu kõme ba a lõkacin da umurnin Ubangijinka ya je, kuma (gumãkan) ba su ƙãra musu wani abu ba fãce hasãra.
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Kuma kamar wancan ne kãmun Ubangijinka, idan Ya kãma alƙaryõyi alhãli kuwa sunã mãsu zãlunci. Lalle kamũnSa mai raɗaɗi ne, mai tsanani.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã ga wanda ya ji tsõron azãbar Lãhira. Wancan yini ne wanda ake tãra mutãne a cikinsa kuma wancan yini ne abin halarta.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Ba Mu jinkirtã shi ba fãce dõmin ajali ƙidãyayye.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
Rãnar da za ta zo wani rai ba ya iya magana fãce da izninSa. Sa'an nan daga cikinsu akwai shaƙiyyi da mai arziki.
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
103Aya

Fassara — Hud 103

Surah Hud Aya 103 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã ga wanda ya…

Surah Aya 103/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 101–105. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers