হুদ · 103/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa `azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo`ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় ইহার মধ্যে নিদর্শন রয়েছে এমন প্রতিটি মানুষের জন্য যে আখেরাতের আযাবকে ভয় করে। উহা এমন একদিন, যে দিন সব মানুষেই সমবেত হবে, সেদিনটি যে হাযিরের দিন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آيَةً — নিদর্শন, শিক্ষণীয় ঘটনা।
  • خَافَ — ভয় করা।
  • مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ — যে দিনের জন্য সমস্ত মানুষকে একত্রিত করা হবে।
  • مَّشْهُودٌ — উপস্থিত হওয়ার দিন, যা সকল সৃষ্টিজীব দেখতে পাবে।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই পূর্ববর্তী জালিম সম্প্রদায়ের প্রতি আল্লাহর কঠোর শাস্তি ও ধ্বংসের মধ্যে রয়েছে একটি মহান নিদর্শন ও শিক্ষা — তবে শুধুমাত্র তাদের জন্যই নয়, বরং তাদের জন্য যারা আখিরাতের শাস্তিকে ভয় করে। কারণ যে ব্যক্তি পরকালের কঠিন শাস্তি সম্পর্কে সচেতন, সে এই ঘটনাগুলো থেকে উপদেশ গ্রহণ করে এবং নিজের আমল সংশোধন করে।

আর সেই আখিরাতের দিনটি হলো কিয়ামতের দিন — এমন একটি দিন যেদিন আদম (আঃ) থেকে শুরু করে শেষ মানুষ পর্যন্ত সমগ্র মানবজাতিকে একত্রিত করা হবে হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদান গ্রহণের জন্য। সেদিন হবে সকল সৃষ্টিজীবের সামনে উপস্থিত হওয়ার দিন; ফেরেশতারা উপস্থিত থাকবেন, সকল নবী-রাসূল উপস্থিত থাকবেন, এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তার কর্মফল দেখতে পাবে। এটি এমন এক ভয়াবহ ও গুরুত্বপূর্ণ দিন, যার সাক্ষী হবে সমগ্র সৃষ্টিজগৎ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইতিহাসের ঘটনাগুলো নিছক গল্প নয়; বরং এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে পাঠানো শিক্ষা। যারা অন্তর দিয়ে চিন্তা করে, তারা প্রতিটি ঘটনা থেকে উপদেশ গ্রহণ করে।
  2. আখিরাতের ভয়ই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপ থেকে বিরত রাখে। এই ভয় যদি অন্তরে থাকে, তবে মানুষ কখনো অন্যায় করতে সাহস পায় না।
  3. কিয়ামতের দিনটি এতই গুরুত্বপূর্ণ যে, সেদিন সমগ্র মানবজাতিকে একত্রিত করা হবে — কেউই বাদ পড়বে না। এই চিন্তা আমাদের প্রতিটি কাজে সতর্ক করে এবং দায়িত্ববোধ জাগ্রত করে।
  4. যে ব্যক্তি পরকালকে বিশ্বাস করে এবং সেই দিনের হিসাবকে সত্য জানে, সে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের পেছনে ছুটে নিজের চিরন্তন জীবনকে ধ্বংস করে না। বরং সে এমন আমল করে যা আখিরাতে তার জন্য শান্তি ও সাফল্য বয়ে আনে।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রহমত ও ইনসাফের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় — সেদিন কেউ জুলুমের শিকার হবে না, প্রত্যেকে তার নেকি ও গুনাহ অনুযায়ী প্রতিদান পাবে। তাই আমাদের উচিত এখনই নিজেদের আমল পর্যালোচনা করা এবং তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।


📜 আয়াত 101-105 — সূরা হুদ

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
আমি কিন্তু তাদের প্রতি জুলুম করি নাই বরং তারা নিজেরাই নিজের উপর অবিচার করেছে। ফলে আল্লাহকে বাদ দিয়ে তারা যেসব মাবুদকে ডাকতো আপনার পালনকর্তার হুকুম যখন এসে পড়ল, তখন কেউ কোন কাজে আসল না। তারা শুধু বিপর্যয়ই বৃদ্ধি করল।
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
আর তোমার পরওয়ারদেগার যখন কোন পাপপূর্ণ জনপদকে ধরেন, তখন এমনিভাবেই ধরে থাকেন। নিশ্চয় তাঁর পাকড়াও খুবই মারাত্নক, বড়ই কঠোর।
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
নিশ্চয় ইহার মধ্যে নিদর্শন রয়েছে এমন প্রতিটি মানুষের জন্য যে আখেরাতের আযাবকে ভয় করে। উহা এমন একদিন, যে দিন সব মানুষেই সমবেত হবে, সেদিনটি যে হাযিরের দিন।
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
আর আমি যে উহা বিলম্বিত করি, তা শুধু একটি ওয়াদার কারণে যা নির্ধারিত রয়েছে।
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
যেদিন তা আসবে সেদিন আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কেউ কোন কথা বলতে পারে না। অতঃপর কিছু লোক হবে হতভাগ্য আর কিছু লোক সৌভাগ্যবান।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
103আয়াত

অনুবাদ — হুদ 103

সূরা হুদ আয়াত 103 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় ইহার মধ্যে নিদর্শন রয়েছে এমন প্রতিটি মানুষের জন্য যে…

সূরা আয়াত 103/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 101–105. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না