Huud · 103/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa `azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo`ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood
📖 Af-Soomaali
arrintaasna calaamadbaa ugu sugan ciddii ka cabsan cadaabka aakhiro waana maalin loo kulmin dadka Dartiis, waana maalin la soo Joogsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَآيَةً: Cibrad iyo waano.
  • خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ: Ka cabsada ciqaabta Aakhiro.
  • مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ: Maalinta dadka dhamaantood lagu kulmin doono.
  • مَشْهُودٌ: Maalin ay goobjoog u noqon doonaan khalqiga oo dhan.

Tafsiirka:

Waxaa ku jira ciqaabtii aan ku dhugnay magaalooyinkii hore ee xadgudbay, waano iyo cibrad weyn oo ugu wanaagsan cidda ka cabsata ciqaabta Aakhiro oo u dhaqanta sida waanadaas. Maalinta Qiyaamaha waa maalin lagu kulmin doono dadkii hore iyo kuwii dambeba, si loo xisaabiyo oo looga abaal-mariyo ama looga ciqaabo camalkoodii. Waa maalin goobjoog u noqon doona khalqiga oo dhan, laguna muujin doono amarka Eebe iyo cadaaladdiisa.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Cabsida Eebe iyo ciqaabtiisa waa albaabka kuu furaysa hanuunka iyo tawbadka, waana sababta ugu weyn ee dadku uga fiirsadaan waanooyinka Quraanka.
  2. Maalinta Qiyaamaha waa run, waa maalin kulmin dadkii hore iyo kuwii dambe, sidaas darteed waa in qofku u diyaar garoobo isagoo fala wanaag iskana fogaansho xumaan.
  3. Caddaaladda Eebe way kaamil tahay; ma dayacin doono wax yar oo wanaag ah iyo wax yar oo shar ahba, taasoo ku dhalinaysa qofka niyad-sami iyo rajo.
  4. Waano-qabashada taariikhda ummadihii hore waxay xoojisaa iimaanka, waxayna ka ilaalisaa qofka inuu ku dhaco wixii Eebe ku cadhoon jiray.


📜 Aayad 101-105 — Suurah Huud

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
maanaan dulmiyin iyagaase dulmiyey naftooda waxna ugama tarin Ilaahyahoodii ay caabudayeen Eebe ka sokow markuu u yimid amarkii Eeba-
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
waana sidaas qabashada Eebahaa markuu doono inuu qabto oo ciqaabo magaalo (Dadkeed) oo dulmi fashay, qabashadiisuna way xanuun leedahay oy darantahay.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
arrintaasna calaamadbaa ugu sugan ciddii ka cabsan cadaabka aakhiro waana maalin loo kulmin dadka Dartiis, waana maalin la soo Joogsan.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
dibna uguma dhigaynno muddo magacaaban darteed mooyee.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
maalintuu Qiyaamuhu yimaaddo ma hadasho nafi idinka Eebe mooyee, waxaana ka mida dadka kuwo xun (Khasaaray) iyo kuwo liibaanay.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
103Aayad

Tarjumaad — Huud 103

Suurah Huud Aayad 103 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : arrintaasna calaamadbaa ugu sugan ciddii ka cabsan cadaabka aakhiro waana…

Suurah Aayad 103/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 101–105. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers