စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ဤသည့်(အဖြစ်အပျက်)တို့တွင်နောင်တမလွန်ဘဝ၏ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် သောသူတို့အဖို့ အမှန်ပင်သက်သေလက္ခဏာရှိပေသည်။ ထိုနေ့သည်ကားလူခပ်သိမ်းတို့ စုရုံးခြင်းခံကြရပေမည်။ ထိုနေ့သည်ကား(လူခပ်သိမ်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင်)အသင့်…

ဟူဒ် · 103/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa `azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo`ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်မလွဲ ဤသည့်(အဖြစ်အပျက်)တို့တွင်နောင်တမလွန်ဘဝ၏ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် သောသူတို့အဖို့ အမှန်ပင်သက်သေလက္ခဏာရှိပေသည်။ ထိုနေ့သည်ကားလူခပ်သိမ်းတို့ စုရုံးခြင်းခံကြရပေမည်။ ထိုနေ့သည်ကား(လူခပ်သိမ်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင်)အသင့် ရောက်ရှိစေခြင်းခံကြရမည့်နေ့ပင်ဖြစ်ချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

လာယသန် (لآية) — သင်ခန်းစာ၊ သက်သေလက္ခဏာ၊ သတိပေးချက်။
အနာသ် (عذاب) — ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးခြင်း။
အလ်အာခိရဟ် (الآخرة) — တမလွန်ဘဝ၊ နောင်ဘဝ။
ယောမုန် မာဂျ်မူအွန် (يوم مجموع له الناس) — လူသားအားလုံး စုရုံးခံရမည့်နေ့။
ယောမုန် မာရှ်ဟူဒွန် (يوم مشهود) — သက်သေခံရမည့်နေ့၊ လူအားလုံး မျက်မှောက်ပြုရမည့်နေ့။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ရှေးကာလက မတရားပြုခဲ့ကြသော ရွာများနှင့် မြို့များကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်များတွင် တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့သော သူများအတွက် ကြီးမားသော သင်ခန်းစာနှင့် သတိပေးချက် ရှိပေသည်။ ထိုသို့ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရခြင်းသည် သူတို့၏ မတရားမှုများကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်ချက်ကို ကြောက်ရွံ့သူများသည် ဤဖြစ်ရပ်များမှ သင်ခန်းစာယူသင့်ပေသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကိယာမသ်နေ့ကို ရည်ညွှန်းတော်မူပြီး ထိုနေ့သည် လူသားအားလုံး — ရှေးဦးသူများနှင့် နောက်ဆုံးသူများ — စုရုံးခံရမည့်နေ့ ဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ထိုနေ့တွင် လူတိုင်းကို သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရမည် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ထိုနေ့သည် သက်သေခံရမည့်နေ့ ဖြစ်သည် — လူသားအားလုံး၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးပေါ်ရှိ သတ္တဝါအားလုံး မျက်မှောက်ပြုရမည့်နေ့ ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ ထိုနေ့မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေမည့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို ဤလောကတွင်ပင် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုကို ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါသည်။
တမလွန်ဘဝကို ကြောက်ရွံ့သော စိတ်နှလုံးသည် သင်ခန်းစာယူနိုင်စွမ်း ရှိပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပိုမိုပြုလုပ်လာနိုင်ပါသည်။
ကိယာမသ်နေ့သည် လူအားလုံး စုရုံးခံရမည့်နေ့ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် ဤလောကီဘဝတွင် မိမိ၏ လုပ်ရ

📜 အာယာသ် 101-105 — စူရာ ဟူဒ်

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား နှိပ်စက်တော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ပင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ အခြားအရာများကိုဟစ်ခေါ်ခြင်းအားဖြင့်) မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိပ်စက်ကလူ ပြုခဲ့ကြလေသည်။ သို့တစေလည်း အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော် ရောက်ရှိလာသောအခါ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ ဟစ်ခေါ် လေ့ရှိကြကုန်သော ၎င်းတို့၏ ကိုးကွယ်ရာများသည် ၎င်းတို့အဖို့ အနည်းငယ်တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် အသုံးမဝင် အကျိုးမပေးနိုင်ခဲ့ကြချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းကိုးကွယ်ရာများသည် ၎င်းတို့၌ ပျက်စီးစေခြင်းမှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာမျှ တိုးပွားစေခဲ့ကြသည်လည်းမဟုတ်ပေတကား။

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မြို့(သူ)(ရွာ)သားတို့အား၎င်းတို့သည် နှိပ်စက်ကလူပြုလျက်ရှိနေကြစဉ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူသောအခါ ဤနည်းအတိုင်းပင် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူလေ့ရှိ၏။ ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်၏ ဖမ်းဆီးအပြစ်ပေးမှုကား အလွန်ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ် ဖြစ်လှပေသည်။ အလွန်ပြင်းထန် လှပေသတည်း။

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

စင်စစ်မူကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနေ့ရက်ကိုရေတွက်ပြီးဖြစ်သောအချိန်ကာလတိုင်မျှသာလျှင်ရွှေ့ဆိုင်းထား တော်မူလေသည်။

105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ

ထိုနေ့သည် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ထိုအရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူတစ်ဦး တစ်ယောက်မျှပင် စကားပြောဆိုနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ တစ်ဖန် ထိုသူတို့အနက်အချို့မှာ အကြောင်းမလှသူများ ဖြစ်ကြပေအံ့။ အချို့မှာမူကားအကြောင်းလှသူများပင် ဖြစ်ကြလတ္တံ့။

← အာယာသ် 102 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 104 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

103အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 103

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ဤသည့်(အဖြစ်အပျက်)တို့တွင်နောင်တမလွန်ဘဝ၏ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် သောသူတို့အဖို့ အမှန်ပင်သက်သေလက္ခဏာရှိပေသည်။ ထိုနေ့သည်ကားလူခပ်သိမ်းတို့ စုရုံးခြင်းခံကြရပေမည်။ ထိုနေ့သည်ကား(လူခပ်သိမ်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင်)အသင့်…

စူရာ အာယာသ် 103/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 101–105. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.