ہود · 103/123
ترجمہ تلفظ — ہود
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa `azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo`ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood
📖 اردو ترجمہ
ان (قصوں) میں اس شخص کے لیے جو عذاب آخرت سے ڈرے عبرت ہے۔ یہ وہ دن ہوگا جس میں سب لوگ اکٹھے کیے جائیں گے اور یہی وہ دن ہوگا جس میں سب (خدا کے روبرو) حاضر کیے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَآيَةً: عبرت اور نصیحت کی علامت
  • خَافَ: ڈرے
  • مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ: جس دن کے لیے تمام لوگ جمع کیے جائیں گے
  • مَّشْهُودٌ: حاضر ہونے والا، جسے سب دیکھیں گے اور جو سب کے سامنے ہوگا

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں پچھلی قوموں کے انجام کو یاد دلاتے ہوئے فرماتے ہیں کہ ان ظالم بستیوں کو ہم نے جس طرح پکڑا اور ان پر عذاب نازل کیا، اس میں یقیناً ایک بڑی عبرت اور نصیحت ہے، لیکن یہ عبرت صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو آخرت کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔ کیونکہ جو شخص آخرت پر ایمان رکھتا ہے اور اس کے عذاب کا خوف رکھتا ہے، وہی ان واقعات سے سبق حاصل کرتا ہے اور اپنے اعمال کو سنوارتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اس دن کی عظمت بیان فرماتے ہیں کہ وہ قیامت کا دن ایسا دن ہے جس میں تمام انسانوں کو جمع کیا جائے گا، پہلے اور آخر تک کے تمام لوگ، چھوٹے اور بڑے، سب ایک میدان میں حاضر ہوں گے۔ یہ ایسا دن ہے جسے تمام مخلوق دیکھے گی، کوئی اس سے پوشیدہ نہیں رہے گا، اور یہ دن اتنا ہولناک اور عظیم ہوگا کہ اس کی ہیبت سے سب کچھ بے بس ہو جائے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ پچھلی قوموں پر اللہ کا عذاب کیسے آیا، تو ہمیں سوچنا چاہیے کہ ہمارا انجام کیا ہوگا؟ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن دیا، رسول بھیجا، اور عقل و فہم عطا کی تاکہ ہم اس دن کے لیے تیاری کریں۔ یہ دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس دن کے لیے نیک اعمال کا ذخیرہ کریں جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس عظیم دن کے لیے بہترین تیاری کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 101-105 — ہود

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
اور ہم نے ان لوگوں پر ظلم نہیں کیا بلکہ انہوں نے خود اپنے اُوپر ظلم کیا۔ غرض جب تمہارے پروردگار کا حکم آپہنچا تو جن معبودوں کو وہ خدا کے سوا پکارا کرتے تھے وہ ان کے کچھ بھی کام نہ آئے۔ اور تباہ کرنے کے سوا ان کے حق میں اور کچھ نہ کرسکے
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
اور تمہارا پروردگار جب نافرمان بستیوں کو پکڑا کرتا ہے تو اس کی پکڑ اسی طرح کی ہوتی ہے۔ بےشک اس کی پکڑ دکھ دینے والی اور سخت ہے
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
ان (قصوں) میں اس شخص کے لیے جو عذاب آخرت سے ڈرے عبرت ہے۔ یہ وہ دن ہوگا جس میں سب لوگ اکٹھے کیے جائیں گے اور یہی وہ دن ہوگا جس میں سب (خدا کے روبرو) حاضر کیے جائیں گے
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
اور ہم اس کے لانے میں ایک وقت معین تک تاخیر کر رہے ہیں
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
جس روز وہ آجائے گا تو کوئی متنفس خدا کے حکم کے بغیر بول بھی نہیں سکے گا۔ پھر ان میں سے کچھ بدبخت ہوں گے اور کچھ نیک بخت
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
103آیت

ترجمہ — ہود 103

سورہ ہود آیت 103 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان (قصوں) میں اس شخص کے لیے جو عذاب آخرت…

سورہ آیت 103/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 101–105. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں