Sure Hud — Vers 110

Erklärung der Worte:

• الْكِتَابَ: Hier ist die Thora (Tawrah) gemeint, die Allah Musa (Friede sei auf ihm) offenbarte.
• فَاخْتُلِفَ فِيهِ: Die Menschen waren sich darüber uneinig – einige glaubten daran, andere leugneten es.
• كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ: Ein früherer Beschluss von deinem Herrn, die Strafe für die Ungläubigen bis zum Jüngsten Tag hinauszuzögern.
• لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: Es wäre zwischen ihnen entschieden worden, indem die Leugner vernichtet und die Gläubigen gerettet würden.
• مُرِيبٍ: Ein Zweifel, der das Herz beunruhigt und Verwirrung stiftet.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Wahrlich, Allah hat Musa (Friede sei auf ihm) die Thora gegeben – ein Buch voller Rechtleitung und Licht. Doch die Menschen waren sich darüber uneinig: Einige glaubten daran und folgten ihr, andere leugneten sie und wandten sich ab. Dies geschah nicht nur bei der Thora, sondern auch bei deinem Volk, o Prophet – sie waren sich über den Quran uneinig, obwohl er die Wahrheit ist.

Wenn nicht ein früherer Beschluss von deinem Herrn gewesen wäre, dass Er die Strafe für die Ungläubigen nicht voreilig in dieser Welt herabsendet, sondern sie bis zum Tag der Abrechnung aufschiebt, dann wäre bereits in dieser Welt zwischen ihnen gerichtet worden: Die Leugner wären vernichtet und die Gläubigen gerettet worden. Doch Allahs Weisheit erfordert es, die Strafe hinauszuzögern, damit die Menschen Zeit zur Umkehr haben und damit die Wahrheit sich klar von der Falschheit unterscheidet.

Und wahrlich, die Ungläubigen – sowohl die Juden als auch die Götzendiener – sind in einem beunruhigenden Zweifel über diesen Quran. Ihr Zweifel ist nicht bloß eine vorübergehende Unsicherheit, sondern ein tiefes Misstrauen, das ihre Herzen beunruhigt und sie von der Wahrheit fernhält.

Eine einladende Botschaft:

Wie wunderbar ist doch Allahs Geduld und Barmherzigkeit! Er zögert die Strafe hinaus, obwohl die Menschen Ihn leugnen und Seinen Gesandten ablehnen. Dies ist eine Einladung zur Umkehr – ein Zeichen Seiner Gnade. O Mensch, der du im Zweifel bist: Öffne dein Herz für den Quran, denn er ist die klare Wahrheit, die das Herz beruhigt und den Geist erleuchtet. Zweifel sind wie Wolken, die die Sonne verbergen – aber die Sonne der Rechtleitung scheint immer wieder hervor. Suche die Wahrheit mit aufrichtigem Herzen, und du wirst sie im Quran finden, der kein Buch der Ungewissheit ist, sondern eine Botschaft der Gewissheit und des Friedens. Allah ruft dich zur Wahrheit, und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.