సూరా హూద్ — వచనం 110

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• آتَيْنَا: మేము ప్రదానం చేశాము, ఇచ్చాము.
• الْكِتَابَ: గ్రంథం — ఇక్కడ తౌరాత్ (తౌరాత్ గ్రంథం) అని అర్థం.
• فَاخْتُلِفَ فِيهِ: అందులో భేదాభిప్రాయాలు పడ్డాయి — కొందరు నమ్మారు, కొందరు తిరస్కరించారు.
• كَلِمَةٌ سَبَقَتْ: ముందే నిర్ణయించబడిన మాట — అనగా శిక్షను ఆలస్యం చేయాలనే అల్లాహ్ నిర్ణయం.
• لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: వారి మధ్య తీర్పు ఇవ్వబడి ఉండేది — అనగా తిరస్కారులను నాశనం చేసి, విశ్వాసులను రక్షించడం.
• شَكٍّ: సందేహం.
• مُرِيبٍ: సందేహాన్ని కలిగించే, మనసును కలవరపెట్టే.

1. ఆయత్ వివరణ:

మేము మూసా (అలైహిస్సలాం) కు తౌరాత్ గ్రంథాన్ని ప్రదానం చేశాము. కానీ అతని జాతి ప్రజలు దాని విషయంలో విభేదించారు — కొందరు దానిని నమ్మి అంగీకరించారు, మరికొందరు తిరస్కరించారు. ఇదే విధంగా మీ ప్రజలు కూడా ఈ ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రవర్తించారు. ఒకవేళ మీ ప్రభువు నుండి ఒక మాట ముందే నిర్ణయించబడి ఉండకపోతే — అనగా శిక్షను తక్షణమే పంపకుండా ఆలస్యం చేయాలనే అల్లాహ్ నిర్ణయం ఉండకపోతే — వారి మధ్య తీర్పు ఇప్పటికే జరిగి ఉండేది. అంటే తిరస్కారులు నాశనం చేయబడి, సత్యవంతులు రక్షించబడి ఉండేవారు. నిశ్చయంగా యూదులలోని తిరస్కారులు మరియు బహుదైవారాధకులు ఈ ఖుర్ఆన్ పట్ల తీవ్రమైన సందేహంలో పడి ఉన్నారు — ఈ సందేహం వారి మనసులను కలవరపెడుతోంది, వారిని అస్థిరత్వంలో నెట్టేస్తోంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలందరికీ మార్గదర్శకత్వం కోసం గ్రంథాలను ప్రదానం చేశాడు — ఇది అల్లాహ్ కరుణకు నిదర్శనం.
• ప్రజలు సత్యాన్ని విభిన్నంగా స్వీకరించడం కొత్తేమీ కాదు — ఇది ప్రతి యుగంలోనూ జరిగింది. కాబట్టి సత్యాన్ని నమ్మని వారి ప్రవర్తన చూసి విశ్వాసులు నిరాశ చెందకూడదు.
• అల్లాహ్ శిక్షను ఆలస్యం చేయడం ఆయన అనంత కరుణకు మరియు జ్ఞానానికి రుజువు — ఇది పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఇస్తుంది.
• సందేహం మరియు అస్థిరత్వం నుండి దూరంగా ఉండి, ఖుర్ఆన్ పట్ల దృఢమైన విశ్వాసాన్ని పెంచుకోవాలి.
• ఈ ఆయత్ మనకు ఓదార్పునిచ్చే సందేశం: సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు ఎంత విముఖత చూపినా, అల్లాహ్ నిర్ణయం తప్పక జరుగుతుంది; విశ్వాసులకు విజయం నిశ్చయం.
• ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన సత్య గ్రంథం అని గుర్తించి, దానిని అనుసరించడంలో స్థిరంగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ మనలను ప్రేరేపిస్తోంది.