Surah Hud — Câu Kinh 110

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• آتَيْنَا: Chúng Ta đã ban cho, đã trao tặng.
• الْكِتَابَ: Cuốn Kinh Thánh, ở đây là Kinh Tawrah (Cựu Ước) được ban cho Nabi Musa.
• فَاخْتُلِفَ فِيهِ: Rồi người ta đã chia rẽ, tranh cãi về nó.
• كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ: Một lời đã được định trước từ Thượng Đế của Ngươi.
• لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: Thì đã được phán quyết giữa họ rồi.
• شَكٍّ مُّرِيبٍ: Sự hoài nghi gây ra sự dao động, bối rối trong tâm hồn.

1. Giải thích câu Kinh:

Và quả thật, Chúng Ta (Allah) đã ban cho Nabi Musa cuốn Kinh Tawrah, nhưng dân chúng của Người đã chia rẽ về nó: một nhóm tin tưởng và một nhóm phủ nhận, giống như những gì dân chúng của Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – đã làm với Kinh Qur'an. Nếu không có lời đã được định trước từ Thượng Đế của Ngươi rằng Ngài không vội vàng trừng phạt mà trì hoãn đến Ngày Phán Xét vì một sự khôn ngoan nào đó, thì chắc chắn họ đã bị tiêu diệt ngay trên cõi trần này, và sự phán quyết đã được thi hành giữa họ: những kẻ phủ nhận bị hủy diệt và những người tin tưởng được cứu rỗi. Và quả thật, những kẻ vô đức tin trong số người Do Thái và những người đa thần đang ở trong sự hoài nghi về Kinh Qur'an này, một sự hoài nghi khiến tâm hồn họ dao động và bất an.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này an ủi Thiên Sứ Muhammad và những người tin tưởng rằng việc bị phủ nhận và chia rẽ không phải là điều mới lạ; các vị Nabi trước đây như Musa cũng đã trải qua điều tương tự. Điều này giúp người Muslim kiên nhẫn và vững tin trên con đường chính đạo.
• Sự trì hoãn trừng phạt của Allah là một biểu hiện của lòng nhân từ và sự khôn ngoan của Ngài, tạo cơ hội cho con người quay lại sám hối và cải thiện bản thân trước khi quá muộn.
• Sự hoài nghi và dao động về Kinh Qur'an chỉ xảy ra với những trái tim chưa được soi sáng bởi đức tin. Điều này khuyến khích người đọc tìm hiểu Kinh Qur'an với tấm lòng cởi mở và cầu xin Allah hướng dẫn, để đạt được sự an tâm và chắc chắn trong đức tin.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Kinh Qur'an là nguồn chân lý và hướng dẫn, và những ai đến với nó bằng sự chân thành sẽ tìm thấy sự bình an, trong khi những ai quay lưng lại sẽ mãi chìm trong sự bối rối và lạc lối.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người Muslim noi gương các vị Nabi trong việc kiên trì truyền đạt thông điệp của Allah, bất chấp sự phản đối và chia rẽ từ phía những người xung quanh, với niềm tin rằng phần thưởng và công lý cuối cùng thuộc về Allah.