Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 110
Hud · 110/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١١٠
🔤 Transliteration
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa feeh; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sayekti temen Ingsun wus amaringi kitab marang Musa, ananging sing ditindakaké amila- wani ing jeroné; lan lamun sabda saka Pangéranira oraa wus andhisiki,a amasthi prakara ing antarané dhèwèké wis kapancasan; lan sayekti dhèwèké iku temen padha dumunung ing semang kang anguwatiri
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa, lalu diperselisihkan tentang Kitab itu. Dan seandainya tidak ada ketetapan yang telah terdahulu dari Tuhanmu, niscaya telah ditetapkan hukuman di antara mereka. Dan sesungguhnya mereka (orang-orang kafir Mekah) dalam keraguan yang menggelisahkan terhadap Al Quran.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • آتَيْنَا: paring marang
  • الْكِتَابَ: kitab Taurat
  • فَاخْتُلِفَ فِيهِ: banjur padha beda panemu bab kitab iku
  • كَلِمَةٌ سَبَقَتْ: tembung kang wis kasebut dhisik (janji Allah)
  • لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: mesthi wis diputusake antarane wong-wong mau
  • شَكٍّ مُرِيبٍ: mangu-mangu kang nuwuhake rasa ora tentrem
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT paring pangeling-eling marang Nabi Muhammad SAW lan umate. Allah wis paring kitab Taurat marang Nabi Musa AS. Nanging, wong-wong Bani Israil banjur padha beda panemu bab kitab iku: ana kang percaya lan ana kang maido. Kaya mangkono uga kedadeyan ing umat Nabi Muhammad SAW tumrap Al-Qur'an, ana kang iman lan ana kang kafir.

Yen ora ana janji Allah kang wis kasebut dhisik, yaiku Allah ora enggal-enggal nurunake siksa marang manungsa, mesthi wong-wong kang maido iku wis dipateni ing donya iki. Allah isih paring wektu lan kesempatan supaya padha tobat lan bali marang dalan kang bener. Mula, wong-wong kafir saka Yahudi lan musyrikin iku isih padha mangu-mangu marang Al-Qur'an, lan keraguan iku nuwuhake rasa ora tentrem ing atine.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Sabar lan Maha Welas: Sanajan akeh wong kang maido lan mangu-mangu, Allah ora enggal-enggal nurunake siksa. Iki nuduhake yen Allah isih paring kesempatan kanggo manungsa supaya padha tobat lan bali marang dalan kang bener.
  • Al-Qur'an iku pedoman urip: Kaya dene Nabi Musa AS kang diparingi Taurat, Nabi Muhammad SAW uga diparingi Al-Qur'an minangka pedoman urip kanggo kabeh manungsa. Mula, kita kudu padha sinau lan nglakoni isine kanthi tenanan.
  • Aja padha mangu-mangu marang Al-Qur'an: Keraguan marang Al-Qur'an iku mung bakal nuwuhake rasa ora tentrem lan ora kepenak ing ati. Mula, kita kudu padha mantepake iman lan percaya yen Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah SWT.
  • Islam iku agama kang gampang lan kebak berkah: Kanthi mangerteni yen Allah iku Maha Sabar lan Maha Welas, kita kudu padha seneng lan tresna marang Islam. Agama iki ora nate meksa manungsa, nanging tansah paring dalan kang gampang lan kebak berkah kanggo sapa wae kang gelem nglakoni kanthi ikhlas.


📜 Ayat 108-112 — Surat Hud

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Déné para kang padha ginawé begja, lah bakal padha ing jeroning patamanan, padha mang- gon ing kono, sasuwéné langit- langit lan bumi isih, kajaba apa karsané Pangéranira: paparing kang tanpa ana pedhoté
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
Mulané aja sira dumunung ing semang-semang tumrap apa kang padha sinembah iki; ora liya dhèwèké iku kajaba padha manem- bah kaya panembahané bapak- bapakné biyèn; lan sayekti, temen Ingsun bakal amituwasi ganep ma- rang dhèwèké apa pandumé, tanpa nganggo sudan
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Lan sayekti temen Ingsun wus amaringi kitab marang Musa, ananging sing ditindakaké amila- wani ing jeroné; lan lamun sabda saka Pangéranira oraa wus andhisiki,a amasthi prakara ing antarané dhèwèké wis kapancasan; lan sayekti dhèwèké iku temen padha dumunung ing semang kang anguwatiri
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Lan sayekti Pangéranira temen bakal amituwasi ganep marang sakèhing panggawéné; sayekti Panjenengané iku waspada marang sabarang kang padha dilakoni
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Mulané ditetep ngambah dalan bener kaya kang wus dipa- réntahaké marang sira, lan sapa-sapa sartanira kang tobat ; sarta aja padha lacut , sayekti Panjenengané iku amirsani sabarang kang padha sira lakoni
← Ayat 109 📖 Hud Ayat 111 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
110Ayat

Terjemah — Hud 110

Surat Hud Ayat 110 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sayekti temen Ingsun wus amaringi kitab marang Musa, ananging…

Surat Ayat 110/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 108–112. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers