ሁድ · 110/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١١٠
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa feeh; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb
📖 በአማርኛ
ለሙሳም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው፡፡ በእርሱም ተለያዩበት፡፡ ከጌታህም ያለፈች ቃል ባልነበረች ኖሮ በመካከላቸው (አሁን) ይፈረድ ነበር፡፡ እነሱም ከእርሱ (ከቁርኣን) አወላዋይ በሆነ መጠራጠር ውስጥ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • آتَيْنَا: ሰጠን፣ ለጠግን።
  • الْكِتَابَ: መጽሐፉን ማለትም ተውራትን።
  • فَاخْتُلِفَ فِيهِ: በእርሱ ተለያዩ፤ አንዳንዶቹ አመኑ፣ ሌሎቹ ካዱ።
  • كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ: ከጌታህ የቀደመ ቃል ማለትም ቅጣትን አለመቸኮል የሚገልጽ ውሳኔ።
  • لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: በመካከላቸው በተወሰነው ነበር፤ ከሓዲዎች በመጥፋት፣ አማኞች በመዳን።
  • شَكٍّ مُّرِيبٍ: ጥርጣሬ ውስጥ የሚያደርግ አጠራጣሪ ጥርጣሬ።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት፦

አላህ ሙሳ (ዐ.ሰ) ተውራትን ሰጠው። ነገር ግን ሰዎቹ በእርሱ ተለያዩ፤ አንዳንዶቹ አመኑ፣ ሌሎቹ ደግሞ ካዱ። ይህ ሁኔታ ልክ እንደ አንተ ሕዝቦች በቁርአን ላይ እንደተከፋፈሉ ነው። አንዳንዶች አረጋግጠው ይቀበሉታል፣ ሌሎች ደግሞ ይክዱታል። ይህ የመለያየት ሁኔታ በቀድሞ ሕዝቦችም ላይ ተከስቶ ነበር።

ነገር ግን ከጌታህ የቀደመ ቃል ማለትም ቅጣትን ወዲያውኑ አለመላክ፣ እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ በጥበብ ማዘግየት የሚለው ውሳኔ ባልተወሰነ ኖሮ፣ በመካከላቸው በዚህ ዓለም በተወሰነ ነበር፤ ከሓዲዎች በመጥፋት፣ አማኞች ደግሞ በመዳን። አላህ ግን በጥበቡ ምክንያት ቅጣቱን ወደ ትንሣኤ ቀን አስተላልፏል።

እነዚህ ከሓዲዎች ከአይሁድም ከአረመኔዎችም ይሁኑ፣ በዚህ ቁርአን ላይ በጣም አጠራጣሪ በሆነ ጥርጣሬ ውስጥ ናቸው። ጥርጣሬያቸው ነፍሳቸውን የሚያወዛውዝ፣ ወደ እርግጠኝነት እንዳይደርሱ የሚያግዳቸው ነው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጣል፦ ቁርአን እንደ ቀደሙት መጻሕፍት ሁሉ ሰዎች በእርሱ ላይ ይለያያሉ። አንዳንዶች በእምነት ይቀበሉታል፣ ሌሎች ደግሞ በክህደት ይመልሱታል። ነገር ግን አላህ ፈጣን ቅጣትን አይልክም፤ ምክንያቱም ሰዎች እንዲያስቡ፣ እንዲመለሱና እንዲያምኑ ጊዜ ለመስጠት ነው። ይህ የአላህ ቸርነትና ጥበብ ነው።

እንግዲህ እኛ ቁርአንን በእምነትና በእርግጠኝነት እንቀበለው። በጥርጣሬ ውስጥ ከሚንጠለጠሉት ሰዎች አንሁን። ቁርአን የእውነት መጽሐፍ ነው፤ ልቦችን የሚያበራ፣ ነፍሳትን የሚያረጋጋ፣ ወደ ቀጥተኛው መንገድ የሚመራ ነው። እርሱን በማጥናት፣ በማሰብና በመተግበር ወደ አላህ እንቅረብ። አላህ ሁላችንንም በቁርአን እውነተኛ አማኞች ያድርገን።



📜 አንቀጽ 108-112 — ሱረቱ ሁድ

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
እነዚያም ዕድለኞቹማ ጌታህ ከሻው (ጭማሬ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውታሪዎች ኾነው በገነት ውስጥ ይኖራሉ፡፡ የማይቋረጥ ስጦታን ተሰጡ፡፡
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
እነዚህ (ከሓዲዎች) ከሚገዙት ጣዖት በመጠራጠር ውስጥ አትሁን፤ አባቶቻቸው ከዚህ በፊት እንደሚግገዙት እንጂ አይግገዙም፡፡ እኛም (እነዚህን) ፈንታቸውን የማይጓደል ሲሆን የምንሞላላቸው ነን፡፡
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
ለሙሳም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው፡፡ በእርሱም ተለያዩበት፡፡ ከጌታህም ያለፈች ቃል ባልነበረች ኖሮ በመካከላቸው (አሁን) ይፈረድ ነበር፡፡ እነሱም ከእርሱ (ከቁርኣን) አወላዋይ በሆነ መጠራጠር ውስጥ ናቸው፡፡
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ሁሉንም ጌታህ ሥራዎቻቸውን (ምንዳቸውን) በእርግጥ ይሞላላቸዋል፡፡ እርሱ በሚሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነውና፡፡
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
እንደ ታዘዝከውም ቀጥ በል፡፡ ከአንተ ጋር ያመኑትም (ቀጥ ይበሉ)፡፡ ወሰንንም አትለፉ፤ እርሱ የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነውና፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
110አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 110

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 110 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለሙሳም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው፡፡ በእርሱም ተለያዩበት፡፡ ከጌታህም ያለፈች ቃል ባልነበረች…

ሱረቱ አንቀጽ 110/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 108–112. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers